1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:00:33,634 --> 00:00:35,736 NJERIU: Snajperët, të cilët vranë tre nga vëllezërit tuaj, 4 00:00:35,836 --> 00:00:38,306 janë në atë kompleks, duke lëvizur nga ndërtesa në ndërtesë. 5 00:00:38,406 --> 00:00:40,474 Dhe ndërsa një sulm ajror do të zgjidhte problemet tona, 6 00:00:40,574 --> 00:00:43,010 preferojmë të mos fryjmë çdo civvy në ato rezidenca 7 00:00:43,111 --> 00:00:44,412 tek Allahu i tyre i dashur. 8 00:00:44,512 --> 00:00:46,080 Pra, sonte, ju jeni bisturia e Shteteve të Bashkuara. 9 00:00:46,180 --> 00:00:47,415 Ju do të hiqni kancerin 10 00:00:47,515 --> 00:00:50,017 dhe shpëtoni jetët të atyre qytetarëve. 11 00:00:50,118 --> 00:00:51,919 Ne jemi vetëm dy klikime në zonën e vrasjes. 12 00:00:52,019 --> 00:00:53,621 Dhe edhe pse është 100 e thatë 13 00:00:53,721 --> 00:00:55,423 në hijen e errët të kësaj mbrëmje të bukur, 14 00:00:55,523 --> 00:00:58,492 ju do të mbani ngrica. Ooh-rah! 15 00:00:58,592 --> 00:01:00,228 TË GJITHA: Ooh-rah! 16 00:01:01,995 --> 00:01:05,499 NJERIU: E dini çfarë ju jeni këtu për, Spooky. 17 00:02:26,914 --> 00:02:28,516 Gjenerali Dullarah? 18 00:02:39,893 --> 00:02:40,961 Gënjeshtar. 19 00:02:44,398 --> 00:02:46,400 Ushtari 1: Ju duhet të lëvizni. Ju nuk mund të qëndroni këtu. 20 00:02:46,500 --> 00:02:49,169 Eja, do të bësh duhet të vijë me mua. 21 00:02:50,538 --> 00:02:52,573 USHtari 2: Jo, nuk kemi nevojë një njësi mjekësore. 22 00:02:52,673 --> 00:02:55,509 Të gjitha të qarta. Çfarë po ndodh, burrë? 23 00:02:56,510 --> 00:02:58,246 Hej, e dashur, cfare ke aty 24 00:02:58,346 --> 00:03:00,481 Hej, ju jeni vërtet shpejt. 25 00:03:00,581 --> 00:03:04,418 Mezi vazhdoi me ju atje. 26 00:03:04,518 --> 00:03:07,054 USHtari 2: Zotëri, ata duan ta dinë ku po shkojnë. 27 00:03:08,422 --> 00:03:10,724 A është ai arushi juaj pelushi? 28 00:03:10,824 --> 00:03:11,859 Oh, shiko atë. 29 00:03:11,959 --> 00:03:14,762 USHtari 3: Lëvize atë prapa, dy klikime. 30 00:03:18,065 --> 00:03:19,533 Bombë! 31 00:03:19,633 --> 00:03:21,635 Ushtarët: Zbrisni! Zbrisni! 32 00:04:11,285 --> 00:04:13,587 Çamçakëz? 33 00:04:15,623 --> 00:04:18,258 Gruaja ime i dërgon këto nga Puerto Penasco. 34 00:04:18,359 --> 00:04:20,160 Megjithatë, është çamçakëz amerikan. 35 00:04:20,260 --> 00:04:23,831 Sepse çamçakëz meksikan ka shije si goma makine. 36 00:04:23,931 --> 00:04:28,268 Ajo nuk mund të më presë për t'u kthyer. Gruaja ime. 37 00:04:28,369 --> 00:04:30,371 Hej, duro. 38 00:04:32,039 --> 00:04:33,206 Kontrollojeni. 39 00:04:33,307 --> 00:04:36,076 Kjo është Lucinda ime, djali im, Juan Miguel. 40 00:04:36,176 --> 00:04:37,378 Ai është plot energji, 41 00:04:37,478 --> 00:04:40,247 lodhem vetëm duke parë foton. 42 00:04:40,348 --> 00:04:41,349 Kur të kthehem, 43 00:04:41,449 --> 00:04:43,384 dhe merr letrat e mia... 44 00:04:43,484 --> 00:04:47,020 sapo të jem qytetar i ligjshëm, 45 00:04:47,120 --> 00:04:48,622 do t'i sjell në Amerikë. 46 00:04:48,722 --> 00:04:52,159 * Mos u mundo të më gjesh 47 00:04:52,259 --> 00:04:56,129 * 'Sepse unë jam larguar tashmë 48 00:04:56,229 --> 00:05:00,200 * Ylli juaj do me mbaje te thate * 49 00:05:00,300 --> 00:05:04,738 * Mos u mundo të më ndjekësh 50 00:05:04,838 --> 00:05:09,343 * Ju kurrë nuk do ta merrni me mend lojën 51 00:05:21,889 --> 00:05:24,257 * Ndjeheni sikur të vini Prej ditesh...* 52 00:05:35,736 --> 00:05:38,872 * Përdoret për të menduar 53 00:05:41,308 --> 00:05:43,644 * Po 54 00:05:43,744 --> 00:05:45,646 * Mos u mundo të më gjesh... 55 00:05:45,746 --> 00:05:47,981 Përshëndetje? 56 00:05:54,655 --> 00:05:57,024 * Mos u mundo të më ndjekësh 57 00:06:01,261 --> 00:06:03,597 GRUAJA: 58 00:06:07,535 --> 00:06:11,338 NJERIU: E frikshme. Eja, burrë, merre. 59 00:06:11,439 --> 00:06:12,973 Si do ta dijë dikush ata arritën tek ju 60 00:06:13,073 --> 00:06:15,543 nëse nuk jep një mesazh për atë gjë? 61 00:06:15,643 --> 00:06:19,312 E frikshme. E di qe je aty, ju jeni gjithmonë aty. 62 00:06:19,413 --> 00:06:22,783 Mirë, thjesht do të vazhdoj duke folur derisa të merrni. 63 00:06:24,317 --> 00:06:28,055 Është Watership Poshtë, e ke lexuar ndonjehere? 64 00:06:28,155 --> 00:06:29,322 Jo? 65 00:06:29,423 --> 00:06:31,425 Oh, burrë, është një libër i mirë. 66 00:06:31,525 --> 00:06:32,693 E kam lexuar 10 herë. 67 00:06:32,793 --> 00:06:34,161 E TRIMBUESHME: Cili është shkrimi? 68 00:06:34,261 --> 00:06:38,031 Oh, kjo? Kjo është klasa e anglishtes. 69 00:06:38,131 --> 00:06:41,001 Ky libër pikërisht këtu ka më mësoi si të lexoja anglisht. 70 00:06:41,101 --> 00:06:43,604 Gjeta një kopje në spanjisht, një kopje në anglisht. 71 00:06:43,704 --> 00:06:44,872 Ndonjë fjalë nuk e kuptova 72 00:06:44,972 --> 00:06:47,675 Kam shkruar në margjina, e shikoi atë. 73 00:06:47,775 --> 00:06:50,611 Ky libër ishte hapi im i parë për t'u bërë amerikan. 74 00:06:50,711 --> 00:06:53,447 I dua këta lepuj. 75 00:06:53,547 --> 00:06:56,917 E frikshme. Eja, burrë, merre. 76 00:06:57,017 --> 00:06:58,919 Çfarë? 77 00:07:00,087 --> 00:07:01,188 Çfarë ju duhet? 78 00:07:01,288 --> 00:07:02,590 Çfarë është me muhabetin? 79 00:07:02,690 --> 00:07:05,493 Ju do të konsumoni të gjitha minutat e qelisë sime. 80 00:07:05,593 --> 00:07:06,627 Mendoni për ofertën time? 81 00:07:06,727 --> 00:07:08,061 Unë nuk jam duke lëvizur në Arizona. 82 00:07:08,161 --> 00:07:10,964 Hajde, çfarë ke te mban atje lart? 83 00:07:11,064 --> 00:07:12,265 Gjërat. 84 00:07:12,365 --> 00:07:15,202 U shtriva në një shtrat spitali pranë jush për nëntë muaj. 85 00:07:15,302 --> 00:07:17,237 E di kur je plot mut. 86 00:07:17,337 --> 00:07:19,372 Hajde, drithërues. Për favor. 87 00:07:19,473 --> 00:07:20,440 Hidhe bythën këtu. 88 00:07:20,541 --> 00:07:23,443 Është me diell, qielli blu i hapur. 89 00:07:25,913 --> 00:07:28,482 Lucinda dhe Juan Miguel janë supozohet të marrin letrat e tyre. 90 00:07:28,582 --> 00:07:30,117 Hajde njeri, 91 00:07:30,217 --> 00:07:32,252 Unë me të vërtetë mund të përdor një ndihmë për të marrë fermën në formë. 92 00:07:32,352 --> 00:07:35,255 Miguel, nuk po lëviz në Arizona. 93 00:07:35,355 --> 00:07:36,757 Hej, njeri, thjesht po përpiqem... 94 00:07:36,857 --> 00:07:40,894 Dëgjo, humb numrin tim, mirë? Mos më telefono më. 95 00:07:59,747 --> 00:08:01,682 Hej, rrëzoje. 96 00:08:01,782 --> 00:08:03,517 Hej njeri, shko dreq veten. 97 00:08:03,617 --> 00:08:05,318 Kujdes gjuhën tuaj. 98 00:08:05,418 --> 00:08:06,920 Hajde, le thjesht shko. 99 00:08:07,020 --> 00:08:11,224 Vidhos atë. Miu i çmendur veteriner mos me tremb asnje. 100 00:08:14,327 --> 00:08:17,665 I vjen keq. Na vjen keq, zotëri. Ne nuk kishim për qëllim të ... 101 00:08:31,812 --> 00:08:33,581 MIGUEL: Hej, drithërues, është Miguel. 102 00:08:33,681 --> 00:08:35,148 Hajde njeri, E di që je aty. 103 00:08:35,248 --> 00:08:36,917 Hej, shiko, unë jam vetëm do të vazhdoj të telefonoj 104 00:08:37,017 --> 00:08:39,286 çdo ditë derisa të thuash po. 105 00:08:39,386 --> 00:08:42,556 Hajde, njeri. Unë me të vërtetë mund të përdor ndihmën tuaj. 106 00:08:42,656 --> 00:08:43,991 Mos më bëj të them. 107 00:08:44,091 --> 00:08:47,160 Mirë, dreq, burrë, Unë kam nevojë për ju këtu. 108 00:08:47,260 --> 00:08:48,729 Zotëri, zotëri. 109 00:08:51,431 --> 00:08:53,066 Le ta nxjerrim këtë djalë së pari! 110 00:08:53,166 --> 00:08:56,570 Është në rregull, do të jesh mirë. Ne do t'ju nxjerrim nga këtu. 111 00:08:56,670 --> 00:08:58,238 E TRIMBUESHME: Ai së pari. 112 00:08:58,338 --> 00:09:00,874 Kam pasur shumë burra të plagosur. Ai nuk ka nevojë për ndihmë aq shumë. 113 00:09:00,974 --> 00:09:05,012 Ai më shpëtoi. Ai i pari, ai i pari. 114 00:09:05,112 --> 00:09:06,647 Ai së pari. 115 00:09:08,048 --> 00:09:09,783 Edhe ai. Le ta marrim në bord. 116 00:09:09,883 --> 00:09:11,819 NJERIU: Barela tani! 117 00:09:16,089 --> 00:09:17,224 Faleminderit, Spooky. 118 00:09:17,324 --> 00:09:19,292 Unë ju kam borxh. 119 00:09:19,392 --> 00:09:21,561 Keq te drejte ke. 120 00:09:21,662 --> 00:09:23,496 MIGUEL: Unë kam nevojë për ju këtu. 121 00:09:23,597 --> 00:09:25,332 Kur keni nevojë për mua? 122 00:09:25,432 --> 00:09:26,967 Bro, faleminderit njeri. 123 00:09:27,067 --> 00:09:30,070 Unë do t'ju marr përpara e kullës së sahatit, ora 11:30. 124 00:09:50,523 --> 00:09:51,992 * Me gjithë këtë tension 125 00:09:52,092 --> 00:09:55,062 * Dhe kjo urrejtje ne bote * 126 00:09:55,162 --> 00:09:58,098 * Unë qëndroj këtu I thyer ne dy* 127 00:09:58,198 --> 00:10:02,970 * Do të kthehem Kur kjo kalon * 128 00:10:03,737 --> 00:10:05,305 * Me gjithë këtë tension 129 00:10:05,405 --> 00:10:06,740 * Dhe kjo urrejtje 130 00:10:06,840 --> 00:10:09,509 * Duket bota jonë është në të kundërt * 131 00:10:09,609 --> 00:10:11,945 * Kur të zbresim... 132 00:10:12,045 --> 00:10:13,380 faleminderit. 133 00:10:16,483 --> 00:10:18,618 * Nuk di çfarë të bëj 134 00:10:18,719 --> 00:10:20,721 Semper fi. 135 00:10:21,955 --> 00:10:24,457 * Unë thjesht nuk e bëj Dëshironi të qëndroni këtu * 136 00:10:24,557 --> 00:10:26,960 * Unë dua të qëndroj gjallë 137 00:10:47,547 --> 00:10:51,018 * Nuk ka kthim mbrapa tani 138 00:10:52,552 --> 00:10:55,255 * Nuk ka shkuar në shtëpi 139 00:10:57,157 --> 00:11:00,127 * Tani që je bllokuar 140 00:11:00,961 --> 00:11:04,364 * Në rërë dhe gurë 141 00:11:05,733 --> 00:11:09,970 * Sa ju mungon ai qytet i vjetër 142 00:11:10,070 --> 00:11:13,240 * Dhe sa ju mungon miqtë tuaj * 143 00:11:15,075 --> 00:11:17,978 * Por unë të them, shoku im 144 00:11:19,579 --> 00:11:22,783 * Nuk mbaron këtu 145 00:11:24,517 --> 00:11:27,821 * Do të takohemi përsëri në parajsë 146 00:11:28,722 --> 00:11:31,458 * Halos në flokët tanë 147 00:11:33,160 --> 00:11:36,730 * Gjithçka do të falet 148 00:11:37,865 --> 00:11:41,001 * Dhe të gjithë do të jenë atje 149 00:11:42,035 --> 00:11:46,239 * Ju mund Gjeni veten duke ndjerë '* 150 00:11:46,339 --> 00:11:49,376 MIGUEL: Anije uji Poshtë. Njeri, ky është një libër i mirë. 151 00:11:49,476 --> 00:11:50,978 Rreth këtyre conejos. 152 00:11:51,078 --> 00:11:53,881 Ndonjë fjalë nuk e kuptova Kam shkruar në margjina. 153 00:11:55,415 --> 00:11:56,483 I dua këta lepuj. 154 00:11:56,583 --> 00:12:00,954 * Që doje të ishe 155 00:12:01,054 --> 00:12:04,758 * Dhe të gjithë miqtë tuaj Janë kaq të suksesshëm * 156 00:12:05,759 --> 00:12:08,495 * Jeni të hidhur Dhe ti je blu * 157 00:12:10,130 --> 00:12:14,334 * Por Jezusi dhe engjëjt e tij 158 00:12:15,035 --> 00:12:17,838 * Janë duke rrënjosur për ju 159 00:12:19,807 --> 00:12:22,509 * Do të takohemi përsëri në parajsë 160 00:12:23,643 --> 00:12:26,146 * Halos në flokët tanë 161 00:12:28,281 --> 00:12:32,019 * Gjithçka do të falet 162 00:12:32,820 --> 00:12:35,856 * Dhe të gjithë do të jenë atje 163 00:13:30,143 --> 00:13:34,081 * Ti e di që ndihem gjithmonë 164 00:13:34,181 --> 00:13:38,451 * Si një lumë i vjetër, i vjetër 165 00:13:38,551 --> 00:13:41,188 * Nuk shkon askund 166 00:13:41,288 --> 00:13:45,558 * Por unë mund të shkoj të dyja nata dhe dita * 167 00:13:46,293 --> 00:13:49,196 * Edhe pse dukem kaq ende 168 00:13:49,296 --> 00:13:53,366 * Unë thjesht po përpiqem të harroj 169 00:13:54,367 --> 00:13:55,835 * Dhe unë mund 170 00:13:55,936 --> 00:13:59,873 * Unë thjesht mund një ditë 171 00:14:01,741 --> 00:14:05,212 * Ka një shteg të konsumuar mirë 172 00:14:05,312 --> 00:14:09,582 * Pranë një lumi të vjetër e të vjetër 173 00:14:09,682 --> 00:14:13,053 * Diku nëpër të kaluarën 174 00:14:13,153 --> 00:14:17,457 * Unë mund të shoh ndërshtetëror 175 00:14:17,557 --> 00:14:20,293 * Unë nuk do të kthehem 176 00:14:20,393 --> 00:14:25,198 * Por do të përpiqem të harroj 177 00:14:25,298 --> 00:14:29,136 * Nuk e mendova kurrë Lëreni në dorë fatit * 178 00:14:29,236 --> 00:14:30,670 Hej. 179 00:14:58,198 --> 00:14:59,866 Unë nuk mendoj ju e dini. 180 00:14:59,967 --> 00:15:01,868 NJERIU 2: E di saktësisht. Kam jetuar atje për 12 vjet. 181 00:15:01,969 --> 00:15:04,537 NJERIU 1: Unë mendoj se ju jeni një budalla i mallkuar. 182 00:15:07,007 --> 00:15:10,077 Pasdite. Ju nuk jeni me njerëzit Halicorp? 183 00:15:10,177 --> 00:15:11,011 Nr. 184 00:15:11,111 --> 00:15:12,879 Ju jeni një gjeni i vërtetë atje, Terry. 185 00:15:12,980 --> 00:15:14,247 TERRI: Mendova se do të kontrolloja. 186 00:15:14,347 --> 00:15:15,882 Çfarë? 187 00:15:15,983 --> 00:15:18,451 Çfarë mund të bëj për ju? Keni nevojë për një dhomë? 188 00:15:18,551 --> 00:15:20,253 Jo, unë jam... 189 00:15:20,353 --> 00:15:22,956 duke kërkuar një mik në këtë adresë. 190 00:15:24,457 --> 00:15:27,527 Oh, uh, kjo është jashtë në shkretëtirë, mendoj. 191 00:15:27,627 --> 00:15:29,329 Uh, Don, 192 00:15:29,429 --> 00:15:31,764 ky shoku po kërkon atë vend në Shpresën e Re. 193 00:15:31,864 --> 00:15:33,266 Çfarë vendi? 194 00:15:33,366 --> 00:15:36,803 TERRI: E dini, ai që është gjithë rrugës atje. 195 00:15:36,903 --> 00:15:38,571 Nuk ka asgjë në Shpresën e Re 196 00:15:38,671 --> 00:15:39,906 por një tufë ndërtimesh. 197 00:15:40,007 --> 00:15:41,241 Ju këtu për një punë ndërtimi? 198 00:15:41,341 --> 00:15:42,709 Jo, unë jam këtu për të vizituar një mik. 199 00:15:42,809 --> 00:15:44,511 Kjo është adresa e tij. 200 00:15:44,611 --> 00:15:46,613 Kjo është arsyeja qesharake nuk ka asgjë atje. 201 00:15:46,713 --> 00:15:48,815 E gjithë toka ka qenë blerë nga zhvillimi. 202 00:15:48,915 --> 00:15:50,850 e askujt duke jetuar ende atje. 203 00:15:50,950 --> 00:15:52,285 Si e ka emrin shoqja jote? 204 00:15:52,385 --> 00:15:55,055 Miguel Silva. 205 00:15:57,324 --> 00:15:59,592 Unë kurrë nuk kam dëgjuar për të. 206 00:16:01,728 --> 00:16:04,998 A ka shërbim makinash me qira apo taksi? 207 00:16:07,700 --> 00:16:09,936 ju them çfarë. Kontrollo përsëri me ne për disa muaj. 208 00:16:10,037 --> 00:16:11,171 Si po shkojnë gjërat, 209 00:16:11,271 --> 00:16:13,073 ne do të jemi të vërtetë modernizuar deri atëherë. 210 00:16:13,173 --> 00:16:15,742 Ju thatë se kishte një kantier ndërtimi. 211 00:16:15,842 --> 00:16:17,177 A është atje një anije ekuipazhi? 212 00:16:17,277 --> 00:16:19,479 Çfarë është me të gjitha pyetjet? Hej, merre me qetësi. 213 00:16:19,579 --> 00:16:21,881 Mos e shqetësoni atë, ai nuk është lloji i vagonit të mirëseardhjes. 214 00:16:21,981 --> 00:16:23,216 Po, ka një anije, 215 00:16:23,316 --> 00:16:24,684 largohet në mëngjes rreth orës 5 të mëngjesit. 216 00:16:24,784 --> 00:16:29,156 Por unë po ju them, atje nuk ka asgjë atje. 217 00:16:31,324 --> 00:16:32,759 Faleminderit për ndihmën tuaj. 218 00:16:32,859 --> 00:16:36,163 Keni veten nje dite te mire. 219 00:16:41,434 --> 00:16:43,703 Çfarë dreqin? Unë do t'i them atij. 220 00:16:43,803 --> 00:16:46,773 NJERIU 1: 221 00:16:46,873 --> 00:16:48,308 NJERIU 2: 222 00:17:16,736 --> 00:17:18,138 E TRIMBUESHME: Më falni. 223 00:17:18,238 --> 00:17:20,140 A flisni anglisht? 224 00:17:21,708 --> 00:17:23,543 Po. po. 225 00:17:23,643 --> 00:17:27,414 A të dëgjova të thuash diçka për Shpresën e Re? 226 00:17:27,514 --> 00:17:28,715 Pse? 227 00:17:30,083 --> 00:17:31,551 Unë dua të shkoj atje. 228 00:17:34,187 --> 00:17:36,689 Unë-E di. Unë do t'ju paguaj. 229 00:17:37,790 --> 00:17:38,791 Sa shumë? 230 00:17:38,891 --> 00:17:41,461 Njëzet dollarë? 231 00:17:48,635 --> 00:17:50,570 Mirë, 40. 232 00:17:52,405 --> 00:17:54,741 Mirë, por përpara. 233 00:17:58,145 --> 00:18:00,413 Në rregull, hyr. 234 00:18:02,815 --> 00:18:04,584 NJERIU 3: 235 00:18:12,325 --> 00:18:14,694 Më prit, Francisco. Në rregull? 236 00:18:24,003 --> 00:18:25,538 Po, baba. 237 00:18:26,038 --> 00:18:27,006 Andale. 238 00:18:30,243 --> 00:18:32,912 Djali im, ai duhet e di më mirë. 239 00:18:33,012 --> 00:18:35,114 Atëherë ai nuk do të ishte djalë. 240 00:18:35,215 --> 00:18:37,217 Po, pra. 241 00:19:07,914 --> 00:19:10,917 Vendi i kujt është ai? 242 00:19:11,017 --> 00:19:14,187 Uh, unë-unë- nuk e di. 243 00:19:39,212 --> 00:19:40,580 E TRIMBUESHME: Halicorp. 244 00:19:40,680 --> 00:19:43,015 Pse është një mbrojtje dhe veshje rindërtimi 245 00:19:43,115 --> 00:19:44,651 duke ndërtuar shtëpi në këtë zonë? 246 00:19:44,751 --> 00:19:48,120 Hombre, është e lirë. Toka, puna. 247 00:19:48,221 --> 00:19:51,023 Së pari, bima, pastaj strehimi. 248 00:19:51,123 --> 00:19:52,592 Tani korporata zyrat. 249 00:19:52,692 --> 00:19:56,095 Është mirë për sot, me mban ne pune. 250 00:19:56,195 --> 00:19:58,298 Por vitin e ardhshëm është shumë e shtrenjtë për të jetuar këtu, 251 00:19:58,398 --> 00:20:01,534 dhe unë duhet të lëviz sërish familja ime. 252 00:20:01,634 --> 00:20:03,370 Kush e di? Ndoshta në veri në Aho. 253 00:20:03,470 --> 00:20:05,705 Çfarë lloj bime? 254 00:20:05,805 --> 00:20:07,274 Unë-I-- Nuk e di. 255 00:20:07,374 --> 00:20:09,075 Unë nuk isha në atë ndërtim, ju e dini? 256 00:20:09,175 --> 00:20:11,978 Unë, uh-- Dëgjo, hombre, 257 00:20:12,078 --> 00:20:13,380 Unë-- Më duhet të ndaloj, në rregull? 258 00:20:13,480 --> 00:20:15,282 Dhe-- 'Sepse duhet të ngarkoj kamionin. 259 00:20:15,382 --> 00:20:17,650 Ndoshta ju mund të ecni poshtë ndërtimi, dhe unë do të... 260 00:20:17,750 --> 00:20:20,553 Unë do t'ju marr sapo të mbaroj. 261 00:20:21,521 --> 00:20:22,722 shiko-- 262 00:20:22,822 --> 00:20:25,024 Tani, shiko, thjesht nuk mundem ju sjell në vendin e punës, 263 00:20:25,124 --> 00:20:26,259 ju e dini? 264 00:20:26,359 --> 00:20:28,728 Dhe unë do të jem vetëm rreth 10 minuta. 265 00:20:30,730 --> 00:20:33,266 E dini, duhet ndoshta merr çantën. 266 00:20:33,366 --> 00:20:35,335 Ah, mos e lodh veten. 267 00:20:36,536 --> 00:20:39,739 Shiko, është vetëm se unë... Unë nuk mund të shihem. 268 00:21:35,328 --> 00:21:36,729 pershendetje. 269 00:21:41,868 --> 00:21:43,302 ...Miguel Silva? 270 00:22:34,053 --> 00:22:37,924 Epo, hajde. 271 00:22:57,810 --> 00:23:00,079 VIKTOR: Kjo është adresa ju po kërkoni. 272 00:23:00,179 --> 00:23:03,616 SPOOKY: Çfarë? Kjo është ajo. 273 00:23:20,032 --> 00:23:22,669 E TRIMBUESHME: Çfarë dreqin? 274 00:23:24,303 --> 00:23:26,506 Kjo është ajo? 275 00:24:16,188 --> 00:24:18,357 Çfarë ndodhi atje? 276 00:24:18,457 --> 00:24:20,693 Unë-- Nuk e di. 277 00:24:24,463 --> 00:24:25,565 Hej hombre... 278 00:24:36,208 --> 00:24:37,644 Në rregull? 279 00:24:39,078 --> 00:24:42,381 E dini kush drejton Halicorp? Jo, jo, unë ... 280 00:24:42,481 --> 00:24:45,117 Vërtet, nuk e bëj. 281 00:24:57,029 --> 00:24:58,064 NJERIU: Viktor! 282 00:25:01,133 --> 00:25:03,636 Viktori. 283 00:25:21,788 --> 00:25:23,122 VIKTOR: Qëndroni larg. 284 00:25:23,222 --> 00:25:24,791 Kemi mjaft probleme pa pak gringo. 285 00:25:24,891 --> 00:25:26,125 Na lini vetëm. 286 00:25:26,225 --> 00:25:27,393 Tani, ky është një turp i mallkuar. 287 00:25:27,493 --> 00:25:29,562 Djali duhet të shikojë ku po shkon. 288 00:25:29,662 --> 00:25:31,097 Por ju e dini çfarë thonë ata, 289 00:25:31,197 --> 00:25:33,532 njerëzit fillojnë të luajnë aty ku nuk duhet, 290 00:25:33,633 --> 00:25:35,067 shikoni se çfarë ndodh. 291 00:25:51,918 --> 00:25:55,221 E gjeni shokun tuaj? Mjaft qytet keni ardhur këtu. 292 00:25:55,321 --> 00:25:56,823 të lutem faljen tuaj? 293 00:25:56,923 --> 00:25:59,792 Një fëmijë goditet nga një makinë, dhe askush nuk thotë asgjë, 294 00:25:59,892 --> 00:26:01,460 askush nuk ben gje? 295 00:26:01,560 --> 00:26:03,329 Njerëzit në New Lago u pëlqen mbajnë për vete. 296 00:26:03,429 --> 00:26:06,465 Përveç kësaj, djali duket si ai do të jetë mirë, gjithsesi. 297 00:26:06,565 --> 00:26:07,767 Ju zgjodhët një kohë të dreq 298 00:26:07,867 --> 00:26:09,836 për të vizituar fetën tonë të vogël e qiellit. 299 00:26:09,936 --> 00:26:12,238 Kemi parë më shumë veprime sot nga sa kemi parë në një moshë. 300 00:26:12,338 --> 00:26:14,506 Duhet të jetë nxehtësia. 301 00:26:14,607 --> 00:26:16,542 Sigurohuni që të pini shumë ujë. 302 00:26:16,643 --> 00:26:17,677 Shumica e njerëzve të qytetit nuk e përballojnë dot 303 00:26:17,777 --> 00:26:19,979 ndihmën tonë bujare e diellit. 304 00:26:21,513 --> 00:26:23,015 Kalofshi nje dite te bukur. 305 00:26:44,336 --> 00:26:48,040 Oh, hej. Oh. Oh, je ti, ju jeni kthyer. 306 00:26:48,440 --> 00:26:49,909 Uh... 307 00:26:50,009 --> 00:26:52,144 Çfarë mund të bëj për ju? Keni nevojë për një hartë tjetër, apo...? 308 00:26:52,244 --> 00:26:55,014 E di, mund të marrësh një udhëtim deri në Meksikën e vjetër. 309 00:26:55,114 --> 00:26:58,017 Unë kam disa harta për ata - Jo, më duhet një dhomë. 310 00:26:58,117 --> 00:27:00,086 Oh. Uh-- 311 00:27:00,186 --> 00:27:01,854 Epo... Oh. 312 00:27:01,954 --> 00:27:03,355 Ti e di, nuk e di nëse ne... 313 00:27:03,455 --> 00:27:05,892 Nëse kemi ndonjë dhomë në dispozicion vetëm tani. 314 00:27:05,992 --> 00:27:07,493 Unë do të marr një nga ato. 315 00:27:07,593 --> 00:27:10,296 Oh, një prej tyre? Po, jo, ato... 316 00:27:10,396 --> 00:27:13,399 Po, e drejtë-- Uh, ato janë, Për një grup turne 317 00:27:13,499 --> 00:27:15,868 kemi hyrë brenda më vonë sot. 318 00:27:20,740 --> 00:27:22,541 Në rregull. Uh... 319 00:27:22,641 --> 00:27:23,743 Kjo do të ishte e frikshme. 320 00:27:23,843 --> 00:27:27,146 Më duhet vetëm për të parë një ID. 321 00:27:31,818 --> 00:27:34,353 Ti... Ju nuk keni patentë shoferi? 322 00:27:37,323 --> 00:27:38,858 Okey-doke. 323 00:27:38,958 --> 00:27:41,660 Epo, unë vetëm duhet... ligji i shtetit - 324 00:27:41,761 --> 00:27:43,662 Bëni një-- Bëni një kopje të kësaj. 325 00:27:43,763 --> 00:27:48,200 Dhe, uh-- Vetëm do merrni një sekondë për këtë. 326 00:27:48,901 --> 00:27:51,170 Kopjoni dhe... 327 00:27:51,871 --> 00:27:53,773 Është një lloj makinerie e vjetër. 328 00:27:55,775 --> 00:27:58,811 Merr nje-- Do të zgjasë një sekondë. 329 00:28:03,149 --> 00:28:06,719 Mirë, ha! Epo, ja ku shkojmë. Dhe, uh... 330 00:28:08,354 --> 00:28:10,823 Është një dhomë vërtet e bukur, apo jo lart shkallëve në të djathtë, 331 00:28:10,923 --> 00:28:12,524 deri në fund deri në fund të sallës. 332 00:28:12,624 --> 00:28:15,795 Mori një pamje të mrekullueshme të Rrugës kryesore. 333 00:28:15,895 --> 00:28:18,130 Ti... Ju duhet ndonjë ndihmë me këtë? 334 00:28:18,230 --> 00:28:19,498 Në rregull. 335 00:28:19,598 --> 00:28:21,734 E dini, kjo është lobi i Faqeve të Verdha. 336 00:28:21,834 --> 00:28:23,402 Nëse -- Nëse ju -- 337 00:28:23,502 --> 00:28:27,073 Por e dini çfarë? Kjo është mirë. E kthen kur të duash. 338 00:29:39,946 --> 00:29:42,314 Oh, faleminderit. Mirupafshim. 339 00:29:45,184 --> 00:29:47,753 Um, mirëdita, unë do... vetëm të jesh me ty në një sekondë. 340 00:29:47,854 --> 00:29:48,955 Uh... 341 00:29:49,055 --> 00:29:52,024 GRUAJA: 342 00:29:57,129 --> 00:30:00,933 Përshëndetje, um, shumë më fal. Mund t'ju ndihmoj? 343 00:30:01,033 --> 00:30:03,870 Unë thjesht do të doja të kontrolloja biblioteka huadhënëse. 344 00:30:03,970 --> 00:30:07,106 A doli kablloja në dhomën tuaj të hotelit? 345 00:30:07,206 --> 00:30:09,175 Eh, është vetëm kaq Unë i njoh të gjithë në qytet, 346 00:30:09,275 --> 00:30:12,478 dhe, e vetmja arsye ata vijnë për të përdorur bibliotekën 347 00:30:12,578 --> 00:30:14,546 sepse kablli është fiksuar. 348 00:30:14,646 --> 00:30:18,017 E dini, ata - Ata e bënë i gjithë Perëndimi i Egër duket i mrekullueshëm, 349 00:30:18,117 --> 00:30:22,154 por vetëm komoditetet moderne, e dini, jo aq shumë. 350 00:30:22,254 --> 00:30:24,156 Pra, um, po, mund të shikoni në bibliotekë, 351 00:30:24,256 --> 00:30:26,926 por duhet t'ju paralajmëroj, nuk është Smithsonian. 352 00:30:27,026 --> 00:30:29,195 VAJZA: mbarova, mbarova, mbarova! 353 00:30:31,730 --> 00:30:33,099 Kush jeni ju? 354 00:30:33,199 --> 00:30:35,401 GRUAJA: Mos u trego i pasjellshëm, është klient. 355 00:30:35,501 --> 00:30:36,668 A i keni bërë të gjitha llogaritjet? 356 00:30:36,768 --> 00:30:39,038 Po, dhe ishte shumë e vështirë. 357 00:30:39,138 --> 00:30:42,174 Dhe lexova tre kapituj e Nancy Drew, 358 00:30:42,274 --> 00:30:44,543 dhe dy prej tyre ishin për kredi shtesë. 359 00:30:44,643 --> 00:30:47,146 Epo, punë e mirë. Pra, a mund të ndihmoj me klientin? 360 00:30:47,246 --> 00:30:49,148 Më falni zotëri, me cfare mund te te ndihmoj 361 00:30:49,248 --> 00:30:52,418 "Mund." Me çfarë mund t'ju ndihmoj? 362 00:30:52,518 --> 00:30:55,922 Unë thjesht doja të kontrolloja biblioteka huadhënëse. 363 00:30:56,022 --> 00:30:58,958 Epo, pikërisht këtu, budallaqe. 364 00:31:01,027 --> 00:31:03,529 me vjen shume keq. Dora jote është e gjitha e ashpër. 365 00:31:03,629 --> 00:31:05,731 Unë jam Carly. si e ke emrin? 366 00:31:05,831 --> 00:31:07,499 Karli? Mendova se nëna jote ishte Carly. 367 00:31:07,599 --> 00:31:10,036 Ajo quhet Joana. Ajo e vuri emrin e dyqanit pas meje. 368 00:31:10,136 --> 00:31:13,372 E sheh atë atje? Ky është këndi i Carly-t. 369 00:31:13,472 --> 00:31:15,107 Aty është nëna ime më lexonte. 370 00:31:15,207 --> 00:31:18,844 Tani lexoj vetë atje. Hm. 371 00:31:18,945 --> 00:31:19,979 Pra, si funksionon kjo? 372 00:31:20,079 --> 00:31:21,780 A, njerëz hyr me libra 373 00:31:21,880 --> 00:31:23,749 dhe tregtoni ato per gjera te ndryshme? 374 00:31:23,849 --> 00:31:25,117 Po, shumë herë. 375 00:31:25,217 --> 00:31:27,419 Por zakonisht unë dhe nëna ime me makinë deri në Aho 376 00:31:27,519 --> 00:31:30,322 dhe merrni libra vërtet të vjetër nga biblioteka. 377 00:31:30,422 --> 00:31:32,058 Ata kanë ky dyqan akulloresh atje, 378 00:31:32,158 --> 00:31:33,692 dhe e dini se çfarë kanë? 379 00:31:33,792 --> 00:31:36,062 Nr. Top malt vanilje franceze. 380 00:31:36,162 --> 00:31:39,131 Është e preferuara ime. a keni akullorja e preferuar? 381 00:31:39,231 --> 00:31:40,366 Uh... 382 00:31:40,466 --> 00:31:42,268 Majmun i trashë. 383 00:31:49,908 --> 00:31:52,544 Më falni, zonjushë? Oh, të lutem, është Joana. 384 00:31:52,644 --> 00:31:54,813 Joana, a ndodh për të pasur një libër 385 00:31:54,913 --> 00:31:57,016 quajtur, Uh, Watership Poshtë? 386 00:31:57,116 --> 00:31:59,351 CARLY: Ky është një libër i mrekullueshëm. 387 00:31:59,451 --> 00:32:03,522 E lexova dy herë. eshte shume e trishtuar... Ne-- Ne kishim një kopje, 388 00:32:03,622 --> 00:32:06,158 por, um, ne e dhamë atë nja dy muaj më parë. 389 00:32:06,258 --> 00:32:08,627 Ne e bëmë? Ne e bëmë. 390 00:32:08,727 --> 00:32:10,162 Pse? 391 00:32:10,262 --> 00:32:13,332 Sepse kështu ndodh kur njerëzit na sjellin libra, 392 00:32:13,432 --> 00:32:15,834 ne ndonjëherë jepu atyre libra për të marrë. 393 00:32:15,934 --> 00:32:17,803 Por, mami, Unë e dua atë. 394 00:32:17,903 --> 00:32:21,073 Unë kam nevojë që ju të shkoni dhe të përfundoni duke lexuar Nancy Drew-n tuaj, mirë? 395 00:32:21,173 --> 00:32:22,941 A mund ta përdor këndin tim? Jo tani. 396 00:32:23,042 --> 00:32:25,477 mami. Jo tani, në rregull? 397 00:32:32,985 --> 00:32:34,153 me vjen vertet keq, 398 00:32:34,253 --> 00:32:36,055 ajo është pak e vogël ndonjëherë. 399 00:32:36,155 --> 00:32:38,257 A e gjete ndonjë gjë tjetër? 400 00:32:38,357 --> 00:32:40,926 Sepse kam vërtet nevojë për të mbyllur. 401 00:32:41,027 --> 00:32:43,962 Um, njerëzit nga kush blen libra, 402 00:32:44,063 --> 00:32:45,231 keni një listë të një lloji? 403 00:32:45,331 --> 00:32:48,134 Jo. Jo, asgjë si kjo. 404 00:32:48,234 --> 00:32:52,171 A njihni një Miguel Silva? 405 00:32:52,271 --> 00:32:54,906 Jo, ai emër nuk i bie ziles. 406 00:32:55,007 --> 00:32:58,577 Mendova se ke thënë i njihje të gjithë në qytet. 407 00:32:58,677 --> 00:33:00,046 Ju bëni shumë pyetje 408 00:33:00,146 --> 00:33:02,181 për dikë që thjesht po kërkon për një libër për të lexuar. 409 00:33:08,720 --> 00:33:13,792 Por, ju e dini, unë me të vërtetë kam të-- Duhet të mbyllet. 410 00:33:13,892 --> 00:33:15,927 Mirë, thjesht do ta kontrolloj këtë. 411 00:33:16,028 --> 00:33:18,730 Oh. Në rregull. 412 00:33:18,830 --> 00:33:19,898 Um... 413 00:33:19,998 --> 00:33:21,333 E dini çfarë? une -- une -- 414 00:33:21,433 --> 00:33:25,871 Më duket se më ka mbaruar të, um, formularët e huazimit. 415 00:33:25,971 --> 00:33:28,474 Epo, nëse mund të kthehesh nesër, dhe do t'ia jap... 416 00:33:28,574 --> 00:33:30,842 Kjo është në rregull, Unë thjesht do ta blej atë. 417 00:33:30,942 --> 00:33:33,512 Ne jemi thjesht një huadhënës bibliotekë. 418 00:33:33,612 --> 00:33:37,983 Pra, nëse vini në 9 të mëngjesit, Jam i sigurt se do t'i kem formularët. 419 00:33:38,084 --> 00:33:39,785 Mirë, e kuptoj. Mirë, mund ta bëj. 420 00:33:39,885 --> 00:33:41,453 Jo, kjo është në rregull. Është në rregull. 421 00:33:41,553 --> 00:33:43,289 Në rregull. 422 00:33:51,230 --> 00:33:53,532 me vjen vertet keq Nuk mund të ndihmoj më shumë. 423 00:33:53,632 --> 00:33:56,402 Jo, ju ndihmuat shumë. Ju keni një fëmijë të madh. 424 00:33:56,502 --> 00:33:58,137 faleminderit. 425 00:34:13,319 --> 00:34:15,987 Rreshteri MacPherson, cfare po ben nga shtrati? 426 00:34:16,088 --> 00:34:19,158 Ju hoqët përsëri IV-në tuaj. Unë, uh- 427 00:34:19,258 --> 00:34:21,026 Nuk më intereson. Kthehuni në shtratin tuaj. 428 00:34:21,127 --> 00:34:24,630 Dhe çfarëdo që të bëni, mos u zgjo nëntetare Silva. 429 00:34:24,730 --> 00:34:26,365 MIGUEL: Mos e dëgjo atë, Spooky. 430 00:34:26,465 --> 00:34:29,335 Infermierja D jep një banjë me sfungjer të keq 431 00:34:29,435 --> 00:34:31,170 nëse nuk sillesh. 432 00:34:34,573 --> 00:34:35,741 Mirë. 433 00:34:35,841 --> 00:34:37,676 Ju të dy e meritoni njëri-tjetrin. 434 00:34:37,776 --> 00:34:39,745 Dy minuta. 435 00:34:40,412 --> 00:34:43,315 Çfarë po bën, drithërues? 436 00:34:44,616 --> 00:34:46,652 Çfarë është kjo? 437 00:34:51,223 --> 00:34:53,459 Ku e keni marrë këtë? 438 00:34:55,561 --> 00:34:57,396 EBay. 439 00:34:58,530 --> 00:35:01,600 Ti... Ju ofertoni në një ankand për mua? 440 00:35:04,270 --> 00:35:06,872 Kjo është gjëja më e bukur dikush ka bërë ndonjëherë për mua. 441 00:35:08,374 --> 00:35:12,811 Dua të them, kjo - kjo është me të vërtetë diçka, burrë, e kam fjalën. 442 00:35:12,911 --> 00:35:14,413 Në rregull. 443 00:35:15,447 --> 00:35:17,616 Ju mendoni se ne mundemi të qëndrojë i qëndrueshëm tani? 444 00:35:18,217 --> 00:35:19,651 Fasule e keqe. 445 00:35:22,754 --> 00:35:24,490 Faleminderit njeri. 446 00:35:37,836 --> 00:35:38,870 Epo, hej, e dashur. 447 00:35:38,970 --> 00:35:40,739 çfarë mund të merrni ju? 448 00:35:40,839 --> 00:35:41,973 Çfarë keni? 449 00:35:42,073 --> 00:35:43,074 E dashur, kemi marrë gjithçka. 450 00:35:43,175 --> 00:35:44,343 Por ju dëshironi diçka të veçantë, 451 00:35:44,443 --> 00:35:46,178 Do të provoja djegësin. Është me famë botërore. 452 00:35:46,278 --> 00:35:48,247 Epo, i famshëm në qark. 453 00:35:48,347 --> 00:35:51,950 Unë do ta kem atë dhe një gotë ujë. 454 00:35:52,050 --> 00:35:54,320 E kuptove. 455 00:36:04,930 --> 00:36:06,465 Hej, Suzi. 456 00:36:06,565 --> 00:36:09,301 A mund të kap, um, dy burgera dhe, uh, 457 00:36:09,401 --> 00:36:11,537 disa kafshime pule zanash për princeshën e zanave? 458 00:36:11,637 --> 00:36:13,038 Sigurisht, sheqer. Dëshironi Coca-Cola? 459 00:36:13,138 --> 00:36:14,606 Oh, jo, vetëm për të shkuar, sonte. 460 00:36:14,706 --> 00:36:17,943 E kuptove. Ja ku shko, ushtar. 461 00:36:45,371 --> 00:36:47,706 Si jeni, e dashur? 462 00:36:54,480 --> 00:36:58,750 Përshëndetje, i huaj. Po shijoni një tas me djegësin tonë? 463 00:36:58,850 --> 00:37:00,686 Është me famë botërore. 464 00:37:00,786 --> 00:37:03,355 Epo, i famshëm në qark. 465 00:37:04,390 --> 00:37:05,924 Hej, Suzi, uh, 466 00:37:06,024 --> 00:37:08,294 vendos djegësin e këtij njeriu në skedën time, gjithçka që mund të hajë. 467 00:37:08,394 --> 00:37:10,696 SUSIE: E kuptove. 468 00:37:11,297 --> 00:37:13,532 John Rhodes. 469 00:37:15,166 --> 00:37:18,704 Një shok ju blen darkë, as nuk ia shtrëngon dorën? 470 00:37:18,804 --> 00:37:22,007 Do të të shtrëngoj dorën, dhe unë do të blej ushqimin tim. 471 00:37:23,509 --> 00:37:25,210 Epo, kjo më pëlqen. 472 00:37:25,311 --> 00:37:26,945 Një njeri që qëndron në këmbë në këmbët e veta. 473 00:37:27,045 --> 00:37:30,349 Botës i mungon shumë në atë lloj qëndrimi. 474 00:37:30,449 --> 00:37:33,552 Por nuk do të prisja aq më pak nga një marins. 475 00:37:34,986 --> 00:37:36,087 Unë zotëroj hotelin. 476 00:37:37,489 --> 00:37:38,924 Epo, dreq, Unë zotëroj pjesën më të madhe të qytetit. 477 00:37:39,024 --> 00:37:42,761 Ju duhet të jeni ai me obsesioni i John Ford. 478 00:37:42,861 --> 00:37:44,195 Oh, po. 479 00:37:44,296 --> 00:37:47,466 Vërtet... ditët e mira të vjetra. 480 00:37:47,566 --> 00:37:50,502 Dua qytetin tonë të vogël për të qenë si askush tjetër. 481 00:37:52,838 --> 00:37:54,673 Më falni. 482 00:38:00,546 --> 00:38:02,714 RODOS: Kjo është mirë. 483 00:38:06,585 --> 00:38:09,287 Ju jeni një shok qesharak. 484 00:38:09,388 --> 00:38:10,422 Por edhe me këtë thënë, 485 00:38:10,522 --> 00:38:11,723 çfarë lloj pronari do të isha unë 486 00:38:11,823 --> 00:38:13,959 nëse i lejoj vetëm dikujt saunter në në 487 00:38:14,059 --> 00:38:16,227 dhe të shkaktojë telashe? 488 00:38:16,328 --> 00:38:18,063 Nuk kam probleme. 489 00:38:18,163 --> 00:38:21,299 Oh, jam i sigurt që nuk je. Një burrë si ju, një trashëgimi e pasur. 490 00:38:21,400 --> 00:38:24,470 Mamaja jote ishte një Cherokee, apo jo? 491 00:38:24,570 --> 00:38:26,372 Njerëz krenarë, Amerikanët vendas. 492 00:38:26,472 --> 00:38:28,774 Amerikanët e parë të vërtetë, nëse më pyet mua. 493 00:38:28,874 --> 00:38:31,743 Dhe babai juaj ishte një burrë i marinës, irlandez. 494 00:38:31,843 --> 00:38:35,213 Por ju jeni rritur në marinsat, forcat speciale. 495 00:38:35,313 --> 00:38:38,750 Dhe ti ishe një kontraktor i integruar për SIA. 496 00:38:38,850 --> 00:38:42,421 Lavdërimet gjatë sa krahu juaj. 497 00:38:43,455 --> 00:38:46,291 Jeni ju... Po kërkon punë, bir? 498 00:38:46,392 --> 00:38:48,093 Unë jam duke kërkuar për një mik. 499 00:38:48,193 --> 00:38:51,329 Epo, unë mund të jem shoku juaj. Mund të të jap edhe një punë. 500 00:38:51,430 --> 00:38:53,399 Unë do të thotë, ju nuk keni paraqitur deklarata tatimore 501 00:38:53,499 --> 00:38:54,633 për dy vitet e fundit, 502 00:38:54,733 --> 00:38:57,936 kështu që jam i sigurt se janë para ka qenë mjaft i ngushtë. 503 00:38:58,036 --> 00:39:00,271 John Rhodes. 504 00:39:00,372 --> 00:39:02,273 CEO i Halicorp. 505 00:39:02,374 --> 00:39:05,010 Themeluesi i Kufijve të Bashkuar. 506 00:39:05,110 --> 00:39:06,545 Mik i presidentëve. 507 00:39:06,645 --> 00:39:09,548 Vetë njeriu që po rindërton shumica e vendeve 508 00:39:09,648 --> 00:39:11,883 Më dërguan për të hedhur në erë me arme... 509 00:39:13,485 --> 00:39:15,353 ...prodhuar nga kompania juaj. 510 00:39:16,755 --> 00:39:18,590 A po shkruani biografia ime, zotëri? 511 00:39:18,690 --> 00:39:22,528 Apo jeni vetëm një Marine e lexuar mirë, a? 512 00:39:23,529 --> 00:39:25,196 Kufijtë e Bashkuar, 513 00:39:25,296 --> 00:39:27,733 vetëm një grup të qytetarëve të shqetësuar 514 00:39:27,833 --> 00:39:29,234 kush mendon se... Vigjilentët. 515 00:39:29,334 --> 00:39:32,604 Çfarë dreqin është problemi yt, djalë? 516 00:39:36,908 --> 00:39:39,210 Do të duhet të falësh miku im tepër i ndjeshëm. 517 00:39:39,310 --> 00:39:40,812 Ne preferojmë termi "patriotë". 518 00:39:40,912 --> 00:39:44,883 Njerëz që nuk dinë më mirë shpesh e bëjnë atë gabim. 519 00:39:45,517 --> 00:39:46,752 Ndryshe nga vigjilentët, 520 00:39:46,852 --> 00:39:48,620 Kufijtë e Bashkuar nuk e fal dhunën, 521 00:39:48,720 --> 00:39:51,056 ne jemi thjesht aty për të ndihmuar zbatimin 522 00:39:51,156 --> 00:39:52,357 ligjet e këtij vendi. 523 00:39:52,458 --> 00:39:53,692 Duke mbrojtur kufijtë tanë nga 524 00:39:53,792 --> 00:39:56,094 ata që do kërkoj të... shushunja 525 00:39:56,194 --> 00:39:58,163 jashtë një tashmë sistem i mbi-leched. 526 00:39:58,263 --> 00:39:59,631 dua të them, ju jeni një marins. 527 00:39:59,731 --> 00:40:02,333 Ju dëshironi dikë për të hyrë këtu 528 00:40:02,434 --> 00:40:04,603 dhe shkatërrojnë gjithçka për të cilën keni luftuar? 529 00:40:04,703 --> 00:40:07,172 Unë isha marins shumë kohë më parë. 530 00:40:08,239 --> 00:40:10,208 Epo, dikur një marins, gjithmonë marins. 531 00:40:10,308 --> 00:40:14,079 Asnjë mosrespektim i synuar. 532 00:40:14,179 --> 00:40:17,783 Unë nuk jam një marins. 533 00:40:19,585 --> 00:40:21,720 Siç thashë, bir, 534 00:40:21,820 --> 00:40:24,923 nuk ndalesh kurre duke qenë marins. 535 00:40:26,892 --> 00:40:29,027 Epo, nëse nuk jeni këtu për një punë, 536 00:40:29,127 --> 00:40:31,763 ndoshta mund t'ju ofroj llojin shërbimet e Sherif Bock këtu. 537 00:40:31,863 --> 00:40:34,099 Ai do të sigurohet që të arrini stacioni i autobusit në mëngjes. 538 00:40:34,199 --> 00:40:38,436 BOCK: Do të ishte kënaqësi t'ju ndihmoja gjeni rrugën tuaj, zotëri. 539 00:40:39,370 --> 00:40:41,372 Komuniteti shërbimi. 540 00:40:41,473 --> 00:40:43,809 Kjo është arsyeja pse është kaq paqësore këtu. 541 00:40:44,510 --> 00:40:46,645 Paqësore. 542 00:40:58,023 --> 00:41:00,225 Susie, ke zonjushën Hollis' porosia gati akoma? 543 00:41:00,325 --> 00:41:03,161 Po, zotëri, duke ardhur menjëherë lart. 544 00:41:09,467 --> 00:41:12,538 Ja, më lejoni ta mbaj këtë për ty, e dashur. 545 00:41:18,076 --> 00:41:20,111 Ju keni veten një mbrëmje të bukur. 546 00:41:30,656 --> 00:41:32,624 E dini çfarë më duket qesharake? 547 00:41:32,724 --> 00:41:34,359 Pavarësisht se sa shumë thonë njerëzit 548 00:41:34,459 --> 00:41:37,863 Marinsat janë të gjithë hardcore dhe të tilla... 549 00:41:39,064 --> 00:41:42,400 secilin prej tyre që takoj duket të jetë një pidhi i madh i vjetër. 550 00:41:42,500 --> 00:41:44,570 E.B., nuk mundesh thjesht kthehu këtu. 551 00:41:44,670 --> 00:41:48,039 Unë jam duke marrë pak byrek dhe pak qumësht. 552 00:42:14,966 --> 00:42:16,334 Oh... 553 00:42:16,434 --> 00:42:18,436 Tani është turp, 554 00:42:18,536 --> 00:42:20,105 duke humbur një gotë qumësht si ajo. 555 00:42:20,205 --> 00:42:23,041 SUSIE: dreqin. Martina... 556 00:42:38,389 --> 00:42:40,558 Hej atje, señorita, 557 00:42:40,659 --> 00:42:41,927 Unë me siguri do të doja të ngjitet 558 00:42:42,027 --> 00:42:44,095 burrito ime në taco juaj. Hm? 559 00:42:45,296 --> 00:42:47,198 A jo prindërit tuaj ju mësoni ndonjëherë sjellje? 560 00:42:47,298 --> 00:42:48,600 cfare the, djalë? 561 00:42:48,700 --> 00:42:50,468 Unë thjesht po them nëse nëna juaj ka parë ndonjëherë 562 00:42:50,568 --> 00:42:53,605 ashtu si je duke trajtuar atë vajzë ... 563 00:42:53,705 --> 00:42:54,940 ajo ndoshta do të vdiste nga turpi. 564 00:42:55,040 --> 00:42:56,574 Ju gjysmake bir kurve! 565 00:43:06,752 --> 00:43:08,787 Tani, a nuk është kështu perfekte, a? 566 00:43:08,887 --> 00:43:12,390 Djali ushtar ka një dhimbje koke. 567 00:43:12,490 --> 00:43:14,025 Ka zonjat e pranishme. 568 00:43:14,125 --> 00:43:18,396 Çfarë do t'i thoshte nëna juaj një shfaqje kaq e neveritshme, a? 569 00:43:22,467 --> 00:43:25,704 Mendoj se është koha që ju të shkoni. 570 00:43:28,273 --> 00:43:30,008 O Zot. Zoti. 571 00:43:30,108 --> 00:43:31,276 Uh. 572 00:43:31,376 --> 00:43:33,378 Je i sëmurë copë mut. 573 00:43:41,219 --> 00:43:43,121 Do të luftosh? 574 00:44:00,839 --> 00:44:03,008 Ti je dreq sakatoj. 575 00:44:08,747 --> 00:44:11,316 bir kurve i gjymtuar. 576 00:44:16,621 --> 00:44:19,290 BOCK: Mbaje aty, zotëri. 577 00:44:22,493 --> 00:44:24,730 Ne nuk e marrim shumë mirësi për njerëzit që hedhin mbeturina 578 00:44:24,830 --> 00:44:26,832 këtu në vendin e Zotit. 579 00:44:34,873 --> 00:44:36,674 BOCK: Kontrolloni pajisjet e tij. 580 00:44:38,376 --> 00:44:40,846 Këtu thuhet ishe në Stuhinë e Shkretëtirës. 581 00:44:40,946 --> 00:44:43,681 Pra, si ishte kjo? Fitimi i luftës dhe të gjitha? 582 00:44:43,782 --> 00:44:45,951 Nuk fituam asgjë. 583 00:44:46,051 --> 00:44:48,787 Hej, shef, hidhi një sy. 584 00:44:50,355 --> 00:44:52,690 Ju nuk mendoni se ai fshihet ndonjë drogë për të, apo jo? 585 00:44:52,791 --> 00:44:54,826 Kam dëgjuar histori për njerëzit që fshehin gjëra 586 00:44:54,926 --> 00:44:56,161 në to këmbët e zbrazëta. 587 00:44:56,261 --> 00:44:57,929 Epo, me mend ne më mirë kontrollojeni, atëherë, a? 588 00:44:58,029 --> 00:45:00,098 Ju nuk dëshironi ta bëni këtë. 589 00:45:06,071 --> 00:45:09,941 E dini, unë mendoj se ky djalë një rrezik fluturimi. 590 00:45:10,041 --> 00:45:13,344 Unë do të shkoj ta trajtoj atë. Ju djema pastroni atë. 591 00:45:15,246 --> 00:45:17,015 Merrni këmbën. 592 00:45:18,283 --> 00:45:20,185 BURRI: Si është të vrasësh një zezak rëre? 593 00:45:20,285 --> 00:45:22,520 Vë bast që ke nxjerrë shumë prej tyre koka peshqirësh. 594 00:45:22,620 --> 00:45:24,055 Duhet të ketë qenë ku e humbi. 595 00:45:24,155 --> 00:45:26,024 Dreqin, me atë këmbën e tretë ai është sportiv, 596 00:45:26,124 --> 00:45:27,625 Nuk mendoj se është shumë i mërzitur. 597 00:45:27,725 --> 00:45:29,694 Tani, mjafton. 598 00:45:29,795 --> 00:45:31,496 Kaq mjafton! 599 00:45:35,934 --> 00:45:38,203 Është e pastër. Nuk ka drogë këtu. 600 00:45:38,303 --> 00:45:39,504 Po armët? 601 00:45:39,604 --> 00:45:43,508 Epo, jo nëse nuk e konsideroni një këmbë plastike një armë. 602 00:45:45,076 --> 00:45:46,111 Të pëlqen kjo, djalë? 603 00:45:46,211 --> 00:45:47,745 Të gjitha të mira dhe të pastra? 604 00:45:47,846 --> 00:45:49,815 Ka kaluar një kohë e gjatë që keni bërë një dush, a? 605 00:45:49,915 --> 00:45:51,549 Po më vështroje syrin, djalë? 606 00:45:51,649 --> 00:45:52,884 DON: ne rregull, lëre të jetë. 607 00:45:52,984 --> 00:45:54,285 Ai është në të mjaft thellë ashtu siç është. 608 00:45:54,385 --> 00:45:56,087 Thjesht nuk më pëlqen askush duke më vërshuar. 609 00:45:56,187 --> 00:45:58,156 NJERIU 2: E dëgjuat njeriun? 610 00:45:58,256 --> 00:46:01,192 Ai tha se nuk e bën sikur askush të mos e vërë në sy. 611 00:46:07,032 --> 00:46:08,800 Tani është një luftë e drejtë. 612 00:46:13,438 --> 00:46:14,572 Shikoni atë. 613 00:46:14,672 --> 00:46:16,908 Mendoj se mund të përdoret si armë. 614 00:46:46,237 --> 00:46:47,572 Përshëndetje. 615 00:46:48,840 --> 00:46:50,876 Oh, nuk shikon aq mirë. 616 00:46:55,280 --> 00:46:58,083 Ju nuk jeni shumë bashkëbisedues, a jeni? 617 00:46:59,784 --> 00:47:00,751 Përgjigju burrit. 618 00:47:00,852 --> 00:47:01,786 Ah, në rregull, bir. 619 00:47:01,887 --> 00:47:03,321 Mund të na lini. 620 00:47:03,421 --> 00:47:07,292 Pra, nuk do që unë të...? Jo, jo. Këtu. 621 00:47:13,331 --> 00:47:15,433 Kam lexuar pak më shumë rreth jush. magjepsëse. 622 00:47:15,533 --> 00:47:19,770 Më duket se nuk kam qenë aq i respektueshëm siç duhej të isha. 623 00:47:19,871 --> 00:47:21,572 PTSD nuk është për të qeshur çështje. 624 00:47:21,672 --> 00:47:26,077 Por, edhe me gjendjen tuaj, 625 00:47:26,177 --> 00:47:29,147 mënyra se si e keni trajtuar E.B. përsëri atje? 626 00:47:29,247 --> 00:47:31,016 Ju jeni një burrë i talente të jashtëzakonshme. 627 00:47:31,116 --> 00:47:35,420 Talentet që, uh, megjithë humbjen e gjymtyrëve, 628 00:47:35,520 --> 00:47:39,690 Unë mund të të paguaj një shumë të konsiderueshme për. 629 00:47:39,790 --> 00:47:42,160 Ku është Miguel Silva? 630 00:47:43,061 --> 00:47:44,229 Epo, kush e di? 631 00:47:44,329 --> 00:47:46,631 Me siguri ka ikur përsëri në Meksikë. 632 00:47:46,731 --> 00:47:49,067 po gënjen. 633 00:47:52,837 --> 00:47:57,208 Bir, po të ofroj një jetë. 634 00:47:57,308 --> 00:48:00,478 Ky qytet është gati të shpërthejë me vende të reja pune dhe industri. 635 00:48:00,578 --> 00:48:02,713 Ferr, dreqin Sekretari i Mbrojtjes 636 00:48:02,813 --> 00:48:04,515 sapo bleva 4000 hektarë poshtë rrugës. 637 00:48:04,615 --> 00:48:07,986 Dua të them, nuk mund të shihni çfarë kam ndërtuar këtu? 638 00:48:08,086 --> 00:48:09,320 Një park argëtimi? 639 00:48:09,420 --> 00:48:12,257 E keni parë Times Square kohët e fundit? 640 00:48:12,357 --> 00:48:13,391 Mos u bëj budalla. 641 00:48:13,491 --> 00:48:16,594 Të paktën po përpiqem për të rivendosur vendin e Zotit, 642 00:48:16,694 --> 00:48:19,397 duke e ruajtur si të fundit bastion që nuk është pushtuar 643 00:48:19,497 --> 00:48:20,999 nga të huajt. 644 00:48:22,467 --> 00:48:23,668 Ne jemi të huajt. 645 00:48:23,768 --> 00:48:26,904 Epo, dreq, dikush duhet ta bëjë pastroni tualetet, apo jo? 646 00:48:33,378 --> 00:48:37,082 Oh, bir, je i dëshpëruar nevoja për një sens humori. 647 00:48:37,182 --> 00:48:38,816 Shiko, nuk mundem ligjërisht bëj ndonjë gjë 648 00:48:38,916 --> 00:48:40,451 për ato që tashmë janë këtu, 649 00:48:40,551 --> 00:48:43,454 përveçse ndoshta, uh, i ndaloni ata kur shkelin ligjet tona. 650 00:48:43,554 --> 00:48:44,855 Si plehrat? 651 00:48:44,956 --> 00:48:46,891 Po, ndër të tjera. 652 00:48:46,992 --> 00:48:50,061 Por një herë unë sjell pronën vlerësohen, ata do të vazhdojnë, 653 00:48:50,161 --> 00:48:52,998 dhe pastaj ju siguroj, mund të jesh i sigurt 654 00:48:53,098 --> 00:48:54,765 që unë dhe bashkëpatriotët e mi 655 00:48:54,865 --> 00:48:56,601 do të kujdeset që mos u fut më. 656 00:48:56,701 --> 00:48:58,136 Dhe një burrë si ju, 657 00:48:58,236 --> 00:48:59,937 me njohuritë tuaja dhe ekspertizë, 658 00:49:00,038 --> 00:49:03,174 mund ta bëjë atë punë shumë më e lehtë. 659 00:49:03,741 --> 00:49:05,510 Miguel Silva. 660 00:49:08,513 --> 00:49:10,115 Tani, ju jeni në një grumbull telashe, djalë. 661 00:49:10,215 --> 00:49:12,517 Ju me të vërtetë mund të përdorni një mik që të largohen të gjitha. 662 00:49:12,617 --> 00:49:15,253 Jam i sigurt që do të më shërbehet koha për pagesën e mbeturinave. 663 00:49:15,353 --> 00:49:16,621 Epo, e hodhëm jashtë 664 00:49:16,721 --> 00:49:19,190 plehrat, si të thuash. 665 00:49:19,290 --> 00:49:22,160 Ne as nuk do ta bëjmë të akuzoj për sulm 666 00:49:22,260 --> 00:49:23,828 një oficer i ligjit - 667 00:49:23,928 --> 00:49:27,165 Jefferson mund të jetë pak i tepruar. 668 00:49:27,265 --> 00:49:29,500 -- por vjedhje, kjo është një çështje tjetër. 669 00:49:29,600 --> 00:49:32,503 Ai libër që ke futur në xhep nga biblioteka e huadhënies, 670 00:49:32,603 --> 00:49:36,841 kjo është vjedhje, dhe kjo është një dënim të detyrueshëm prej 90 ditësh 671 00:49:36,941 --> 00:49:38,376 në këtë qytet. 672 00:49:38,476 --> 00:49:41,779 Ne kemi një politikë të tolerancës zero për vjedhjen në Halicorp. 673 00:49:41,879 --> 00:49:43,481 Dyqani i asaj gruaje nuk është Halicorp. 674 00:49:43,581 --> 00:49:47,818 Oh, po, sigurisht që është. I gjithë ky qytet është Halicorp. 675 00:49:47,918 --> 00:49:50,688 Dreqin, i gjithë ky vend është Halicorp. 676 00:49:53,858 --> 00:49:57,328 Tani, ju jeni të sigurt që nuk dëshironi të rishqyrtoj ofertën time? 677 00:49:57,428 --> 00:50:00,731 Shumëçka mund t'i ndodhë një mashkulli në 90 ditë. 678 00:50:00,831 --> 00:50:04,602 Gjuaj. Mund të ndodhë shumë në vetëm një natë. 679 00:50:04,702 --> 00:50:07,372 Unë kam një ofertë për ju. 680 00:50:07,472 --> 00:50:10,041 Ju më tregoni çfarë ka ndodhur për Miguel Silva, 681 00:50:10,141 --> 00:50:14,645 dhe nuk do të më duhet të filloj duke djegur vendin e Zotit. 682 00:50:15,513 --> 00:50:19,250 Unë respektoj një njeri kush ia njeh mendjen, 683 00:50:19,350 --> 00:50:23,888 por mbani mend... një njeri që punon zgjati dorën në miqësi. 684 00:50:23,988 --> 00:50:25,423 Ju mund të luani veshje-up gjithçka që dëshironi, 685 00:50:25,523 --> 00:50:27,225 por e vetmja vepër duart tuaja kanë bërë ndonjëherë 686 00:50:27,325 --> 00:50:29,160 po numëron paratë. 687 00:50:33,964 --> 00:50:36,501 Kalofshi një natë të sigurt. 688 00:51:10,368 --> 00:51:13,238 Më lër të shoh fytyrën e tij. 689 00:51:18,709 --> 00:51:22,079 Sa i ashpër mendoni se do të jetë nëse ai humbet këmbën tjetër? 690 00:52:01,386 --> 00:52:03,788 NJERIU: Ai doli me vrap nga stacioni. 691 00:52:03,888 --> 00:52:05,556 Unë po vij, dreqin. 692 00:52:05,656 --> 00:52:07,892 Unë nuk e shoh atë, vetëm njësia e Xhensonit. 693 00:52:12,230 --> 00:52:13,398 NJERIU: Ai bir kurve. 694 00:52:13,498 --> 00:52:15,633 Ai e ka makinën. BURRI: Merre atë! 695 00:52:15,733 --> 00:52:17,802 NJERIU: Ai po largohet, le të shkojmë. 696 00:52:25,576 --> 00:52:27,378 NJERIU: Foster, ku dreqin je? 697 00:52:27,478 --> 00:52:29,013 NJERIU 2: Dikush? 698 00:52:29,113 --> 00:52:30,481 Unë mendoj se i bastardit duke u nisur drejt Shpresës së Re. 699 00:52:30,581 --> 00:52:32,483 E kuptove këtë, Lee? Roger se. 700 00:52:32,583 --> 00:52:34,752 NJERIU 3: A është në rregull nëse e ngre njësinë 4, shef? 701 00:52:34,852 --> 00:52:39,089 BOCK: Ju bëni atë që duhet të bëni për të ndaluar këtë bir kurve. 702 00:52:39,190 --> 00:52:42,493 NJERIU 4: Zoti Rhodes, zotëri, je i sigurt qe nuk na do 703 00:52:42,593 --> 00:52:44,229 për të përballuar këtë situatë? 704 00:52:44,329 --> 00:52:46,464 Duket si e vetmja trajtimin e kësaj situate 705 00:52:46,564 --> 00:52:49,600 është ai bastard i zgjuar në një nga makinat e skuadrës suaj. 706 00:52:50,901 --> 00:52:53,871 Ai del nga kjo rrugë, ai thjesht mund të largohet. 707 00:52:53,971 --> 00:52:58,676 Pra, ju djema, ju lutemi provoni dhe ta kapërceni atë? Mbi atë. 708 00:53:02,613 --> 00:53:04,382 Për hir të Zotit, Vë bast këtë bir kurve 709 00:53:04,482 --> 00:53:07,285 na ka dëgjuar gjithë kohën e mallkuar. 710 00:53:07,885 --> 00:53:09,554 Heshtja e radios. 711 00:54:08,145 --> 00:54:10,348 RODOS: Unë mendoj se ne njerëzit jugorë 712 00:54:10,448 --> 00:54:13,951 mund t'ju mashtrojë, djem të qytetit të madh në fund të fundit, a? 713 00:54:39,276 --> 00:54:40,711 Ndalo! 714 00:54:41,946 --> 00:54:45,049 Ju dëshironi të shkoni të merrni atë makinë kur shkon përtej buzës? 715 00:54:48,085 --> 00:54:50,421 Foster, mbuloje atë. 716 00:54:50,521 --> 00:54:53,123 Kjo pamje me siguri e njohur, apo jo? 717 00:54:53,223 --> 00:54:54,925 Mbylle gojën. Tërhiqem! 718 00:54:56,193 --> 00:54:57,995 Askush nuk merr shumë afër. 719 00:55:03,668 --> 00:55:05,370 Thjesht nuk do të dëgjoja, do ju? 720 00:55:05,470 --> 00:55:08,072 Mendoj se jam thjesht një nxënës i ngadalshëm. 721 00:55:09,374 --> 00:55:13,243 Po, kaq i zgjuar, por kaq budallaqe. 722 00:55:14,779 --> 00:55:16,013 Gjuaj atë. 723 00:55:19,517 --> 00:55:21,018 Mbani zjarrin tuaj! 724 00:55:22,553 --> 00:55:25,390 Isha mirë me E.B. dhe Lee duke rrahur pak kuptimin e tij... 725 00:55:25,490 --> 00:55:27,257 por duke vrarë një tjetër me gjakftohtësi? 726 00:55:27,358 --> 00:55:29,394 Kjo nuk është ajo për të cilën u regjistrova. 727 00:55:29,494 --> 00:55:32,029 Ju jeni regjistruar për të ruajtur paqen. Heh. 728 00:55:32,129 --> 00:55:33,431 Tani bëni punën tuaj. 729 00:55:33,531 --> 00:55:35,466 Nuk mund të vazhdojmë ta bëjmë këtë. 730 00:55:37,402 --> 00:55:40,638 Çfarë është ajo? ndërgjegjja juaj apo frikacake tuaj? 731 00:55:43,441 --> 00:55:44,842 E.B. 732 00:56:21,245 --> 00:56:24,281 Më në fund u rrit një palë, hë, fëmijë? 733 00:56:24,381 --> 00:56:26,751 Uroj të mos e kishit trokitur poshtë luginës, por... 734 00:56:26,851 --> 00:56:29,319 Na vjen keq për këtë. Hej, pa dëm, pa faull. 735 00:56:29,420 --> 00:56:31,556 Tani, ju shkoni atje poshtë dhe gjeni atë, 736 00:56:31,656 --> 00:56:34,224 ta çojë përtej kufirit dhe varrose atë thellë. 737 00:56:36,794 --> 00:56:39,296 DAN: Një nga yni? 738 00:56:39,396 --> 00:56:41,499 Jo, patrullë kufitare. dreqin. 739 00:56:41,599 --> 00:56:43,601 Në rregull, të gjithë largohu. 740 00:56:43,701 --> 00:56:46,771 Kemi mjaftueshëm nxehtësi pa ndonjëri prej nesh gjendet duke mbajtur 741 00:56:46,871 --> 00:56:50,207 trupi i dekoruar i një veterineri lufte me një plumb në të. 742 00:56:50,307 --> 00:56:51,742 Më lejoni t'ju them ... 743 00:56:51,842 --> 00:56:54,078 sonte do kthehesh ketu dhe të përballemi me këtë situatë, 744 00:56:54,178 --> 00:56:57,014 dhe pastaj nuk dua të dëgjoj ndonjë gjë për këtë përsëri. 745 00:56:57,114 --> 00:56:58,483 Në rregull. 746 00:57:38,088 --> 00:57:39,023 NJERIU: Bombë! 747 00:57:48,566 --> 00:57:49,967 Faleminderit, drithërues. 748 00:57:50,067 --> 00:57:52,036 Unë ju kam borxh. 749 00:57:52,136 --> 00:57:54,104 Keq te drejte ke. 750 00:58:36,346 --> 00:58:37,782 Gracias. 751 00:58:42,386 --> 00:58:45,122 JOANNA: Meksikë. 752 00:58:45,222 --> 00:58:49,594 Ju keni qenë pa ndjenja për ditë të tëra. 753 00:58:49,694 --> 00:58:51,395 Keni humbur shumë gjak. 754 00:58:51,495 --> 00:58:54,298 Unë-Unë mendoj se ju mund të keni thyer disa brinjë. 755 00:58:54,398 --> 00:58:56,634 Është një gjë vërtet e mirë kishe veshur atë jelek. 756 00:58:56,734 --> 00:58:58,202 A mundesh ti... 757 00:58:58,302 --> 00:59:00,170 Oh, po. 758 00:59:03,140 --> 00:59:05,442 faleminderit. 759 00:59:05,542 --> 00:59:07,678 Është për t'u habitur që nuk e keni bërë thyej ndonjë gjë tjetër. 760 00:59:07,778 --> 00:59:11,181 Ju ra, si, 20, 30 këmbë. 761 00:59:12,750 --> 00:59:14,585 Më ke qepur. 762 00:59:16,887 --> 00:59:19,523 Oh. Ju bëtë punë të mirë. 763 00:59:19,624 --> 00:59:22,593 Duket si po shërohet bukur. 764 00:59:31,836 --> 00:59:33,604 Kush më solli këtu? 765 00:59:33,704 --> 00:59:36,473 Marina, gruaja që punon për mua dhe vëllain e saj, 766 00:59:36,573 --> 00:59:37,942 Eduardo dhe disa miq. 767 00:59:38,042 --> 00:59:40,344 Nga e dinin ku te me gjej 768 00:59:43,247 --> 00:59:44,882 Unë duhet të shkoj. 769 00:59:47,584 --> 00:59:51,021 Pse qëndroni në New Lago, Joana? 770 00:59:51,121 --> 00:59:52,690 John Rhodes. 771 00:59:54,191 --> 00:59:55,125 Ai është i Carly-t... 772 00:59:55,225 --> 00:59:57,027 Jo. Jo, ai nuk është. 773 00:59:57,127 --> 00:59:58,963 Jo. Jo. 774 00:59:59,063 --> 01:00:05,535 Ju rriteni në një qytet si Lago dhe ti martohesh me djalin e pare... 775 01:00:05,636 --> 01:00:09,974 Dhe ai nuk ishte as fitues. 776 01:00:10,708 --> 01:00:12,910 Ai vdiq kur Carly ishte 2 vjeç. 777 01:00:13,010 --> 01:00:15,412 Ai hyri kokë më kokë në një lokal 778 01:00:15,512 --> 01:00:18,115 që sapo kishte shpenzuar paga e një jave në. 779 01:00:20,084 --> 01:00:21,251 Dhe Rodosi? 780 01:00:23,353 --> 01:00:25,322 Pasi Jerry vdiq... 781 01:00:25,422 --> 01:00:29,827 e vetmja gjë që më kishte mbetur ishte faturat e papaguara. 782 01:00:29,927 --> 01:00:31,328 E vetmja familje Unë kisha në botë 783 01:00:31,428 --> 01:00:32,562 ishte Carly dhe vëllai im, 784 01:00:32,663 --> 01:00:34,765 Donnie, dhe ai nuk mundi mbaj një punë 785 01:00:34,865 --> 01:00:37,702 nëse do të kishte një dorezë mbi të. 786 01:00:37,802 --> 01:00:41,171 Dhe pastaj Rodosi erdhi në qytet, 787 01:00:41,271 --> 01:00:43,507 dhe ai ishte i pasur, 788 01:00:43,607 --> 01:00:46,643 dhe i sjellshem... 789 01:00:46,744 --> 01:00:49,013 dhe i zgjuar... 790 01:00:50,080 --> 01:00:52,750 dhe ai më shoqëroi për muaj të tërë. 791 01:00:54,418 --> 01:00:57,121 Pasi filluam... 792 01:00:57,221 --> 01:01:01,291 duke parë njëri-tjetrin, ai më vendosi në dyqanin tim... 793 01:01:01,391 --> 01:01:04,729 dhe ai ishte... Ai ishte i mirë me mua dhe Carly-n. 794 01:01:04,829 --> 01:01:07,431 Ai ishte aq i butë. 795 01:01:09,033 --> 01:01:11,201 Dhe pastaj vendosi për ta bërë Lago shtëpinë e tij, 796 01:01:11,301 --> 01:01:14,939 dhe askush nuk mund të besonte që një njeri i tillë 797 01:01:15,039 --> 01:01:16,741 do të doja të qëndronte këtu. 798 01:01:16,841 --> 01:01:18,843 Dhe ai filloi të hidhte para në gjithçka, 799 01:01:18,943 --> 01:01:21,946 dhe ai filloi të rindërtoni qytetin. 800 01:01:22,046 --> 01:01:25,015 Dhe të gjithë ndiheshin të sigurt. 801 01:01:25,115 --> 01:01:29,386 Dreqin, u ndjeva i sigurt per here te pare ne jeten time. 802 01:01:31,188 --> 01:01:33,157 Për një kohë. 803 01:01:33,257 --> 01:01:36,226 Dhe pastaj papritmas rregullat filluan, 804 01:01:36,326 --> 01:01:40,898 dhe nuk mund të shkoja askund pa e ditur ai për këtë. 805 01:01:40,998 --> 01:01:44,902 Dhe para se ta dinim kush ishte në të vërtetë John Rhodes, 806 01:01:45,002 --> 01:01:46,737 ai na kishte në pronësi, 807 01:01:46,837 --> 01:01:48,939 dhe sa hap e mbyll sytë, kishte jo më pronarë biznesi, 808 01:01:49,039 --> 01:01:51,508 kishte vetëm punonjës. 809 01:01:51,608 --> 01:01:52,609 Unë qëndroj këtu sepse 810 01:01:52,709 --> 01:01:54,344 E di që ai do të lëndojë fëmijën tim. 811 01:01:58,048 --> 01:01:59,984 Dhe e di që nuk ka askund që mund të vrapoj 812 01:02:00,084 --> 01:02:02,152 se paratë e tij nuk do na gjeni. 813 01:02:04,488 --> 01:02:07,892 Sa herë keni ke qenë këtu për të më kontrolluar? 814 01:02:09,760 --> 01:02:11,295 Disa. 815 01:02:14,298 --> 01:02:16,433 Rodosi nuk e di ju jeni këtu? 816 01:02:16,533 --> 01:02:18,135 Nr. 817 01:02:18,235 --> 01:02:20,470 Jo, unë kaloj kufirin gjatë gjithë kohës 818 01:02:20,570 --> 01:02:24,408 për të marrë artikuj me çmim të ulët për farmacinë e qytetit. 819 01:02:24,508 --> 01:02:25,609 Ai nuk ka asnjë problem 820 01:02:25,709 --> 01:02:27,444 duke fituar para ekonomia meksikane. 821 01:02:27,544 --> 01:02:30,714 Po, kisha një ndjenjë ata punëtorë ndërtimi 822 01:02:30,815 --> 01:02:33,918 nuk ishin... nga Scottsdale. 823 01:02:34,018 --> 01:02:35,652 Po, ata janë thjesht skllevër të lirë, 824 01:02:35,752 --> 01:02:37,387 dhe ai do t'i dërgojë menjëherë në Meksikë 825 01:02:37,487 --> 01:02:38,789 kur të ketë mbaruar me ta. 826 01:02:38,889 --> 01:02:40,791 Pse po më ndihmoni? 827 01:02:41,992 --> 01:02:44,294 Sepse dikush ka nevojë për ta ndaluar atë. 828 01:02:44,394 --> 01:02:47,131 Unë nuk jam njeriu juaj. 829 01:02:48,265 --> 01:02:49,499 Pse? 830 01:02:52,536 --> 01:02:56,240 Epo, ju duhet një ushtar. nuk jam... 831 01:02:56,340 --> 01:02:58,142 që më. 832 01:03:02,646 --> 01:03:03,713 A është për shkak se... 833 01:03:03,814 --> 01:03:08,252 Jo, për shkak të asaj që e shkaktoi. 834 01:03:09,686 --> 01:03:13,757 Ju e dini atë tingull pasi ta keni bërë keni dëgjuar një zhurmë vërtet të madhe? 835 01:03:13,858 --> 01:03:14,691 Tingëllon? 836 01:03:14,791 --> 01:03:17,161 Po. 837 01:03:18,295 --> 01:03:20,965 Ky është zëri të një frekuence të vdekjes. 838 01:03:21,065 --> 01:03:22,299 Pasi zëri është zhdukur, 839 01:03:22,399 --> 01:03:26,170 që...pjesë e dëgjimi juaj ka ikur. 840 01:03:29,606 --> 01:03:32,542 Unë nuk kam qenë në gjendje të... 841 01:03:32,642 --> 01:03:35,312 bëj një grusht, ose... 842 01:03:36,446 --> 01:03:38,582 marr një armë. 843 01:03:40,885 --> 01:03:41,952 Asgjë. 844 01:03:42,052 --> 01:03:43,787 Por ju luftuat gjithë ata burra. 845 01:03:43,888 --> 01:03:48,092 Vetëm instinkt. Thjesht, duke mbrojtur veten. 846 01:03:49,159 --> 01:03:52,963 Ajo pjesë e imja që bëri dëm, kjo u largua. 847 01:03:59,469 --> 01:04:03,140 Mendoj se ka diçka ju duhet të shihni. 848 01:04:11,348 --> 01:04:13,150 MIGUEL: Unë jam qytetar! 849 01:04:13,250 --> 01:04:14,451 Ligji thotë nëse shërbej 850 01:04:14,551 --> 01:04:16,086 në ushtrinë tuaj, Unë jam qytetar. Ju lutem! 851 01:04:16,186 --> 01:04:17,955 BURRI: Ai është i dekoruar Marina e Shteteve të Bashkuara. 852 01:04:18,055 --> 01:04:20,124 NJERIU 2: Unë nuk dënoj çfarë thua se është, Morgan. 853 01:04:20,224 --> 01:04:23,593 Gjithçka që shoh është një gjilpërë. 854 01:04:23,693 --> 01:04:25,829 NJERIU 3: Këto duken reale. 855 01:04:25,930 --> 01:04:27,297 NJERIU 2: Vetëm se ke letra 856 01:04:27,397 --> 01:04:29,199 nuk do të thotë se mundesh sillni familjen tuaj. 857 01:04:29,299 --> 01:04:31,601 MIGUEL: Kam luftuar për këtë vend, dhe më thanë 858 01:04:31,701 --> 01:04:34,071 kur të bëhem qytetar, Unë mund të sjell familjen time këtu. 859 01:04:34,171 --> 01:04:35,605 Unë jam qytetar! 860 01:04:35,705 --> 01:04:37,341 Nuk më intereson sa zezakët e rërës që ke vrarë, 861 01:04:37,441 --> 01:04:38,909 nuk do te jesh kurre një amerikan. 862 01:04:39,009 --> 01:04:40,110 RODOS: Më lejoni ta shoh atë! 863 01:04:40,210 --> 01:04:43,113 A është ky vend i madh kaq e vështirë 864 01:04:43,213 --> 01:04:44,881 për burrat e mirë për të luftoni për të, 865 01:04:44,982 --> 01:04:46,650 që do ta shesim të drejtat tona më elementare 866 01:04:46,750 --> 01:04:48,852 për dikë si ju? 867 01:04:48,953 --> 01:04:50,487 Mund të më duhet le te qendrosh, 868 01:04:50,587 --> 01:04:53,790 por unë do të shtrihem i vdekur përpara se t'i lë të kalojnë. 869 01:04:53,890 --> 01:04:55,125 Jo, zotëri. 870 01:04:55,225 --> 01:04:56,693 Nëse më duhet t'i prangos dhe ngarkojini ato 871 01:04:56,793 --> 01:04:58,228 në kamionin tim vetë, 872 01:04:58,328 --> 01:04:59,997 Unë do t'i dërgoj këto të dyja kthehen aty ku i përkasin. 873 01:05:00,097 --> 01:05:01,398 MORGAN: Këta janë njerëz të mirë. 874 01:05:01,498 --> 01:05:03,167 Miguel ka punuar toka ime bujqësore prej vitesh. 875 01:05:03,267 --> 01:05:05,135 RODOS: Po pranoni për një krim, Morgan? 876 01:05:05,235 --> 01:05:06,803 Tingëllon si ju jeni. 877 01:05:06,903 --> 01:05:08,672 Këto letra janë lëshuar tetë muaj më parë, 878 01:05:08,772 --> 01:05:11,675 por ky njeri ka funksionuar për tokën tuaj bujqësore prej vitesh. 879 01:05:11,775 --> 01:05:14,044 Kjo do të thotë se ose jeni duke gënjyer, ose këto janë të gabuara. 880 01:05:14,144 --> 01:05:15,980 MORGAN: Thjesht po thosha Miguel është e mirë - 881 01:05:16,080 --> 01:05:18,182 Cila eshte?! Ai bëri... 882 01:05:18,282 --> 01:05:20,084 Ju jeni një gënjeshtar, ose këto letrat janë të pasakta. 883 01:05:20,184 --> 01:05:22,052 Unë thjesht po përpiqem të ... Cila eshte?! 884 01:05:22,152 --> 01:05:24,788 Nuk bëri asgjë gabim! 885 01:05:24,888 --> 01:05:25,922 Unë ju besoj. 886 01:05:26,023 --> 01:05:27,491 Pra, nëse ai bëri asgjë të keqe, 887 01:05:27,591 --> 01:05:29,526 pastaj data në këto letrat janë të pasakta, 888 01:05:29,626 --> 01:05:32,029 dhe sipas për ligjet e imigracionit 889 01:05:32,129 --> 01:05:33,197 të kësaj toke të madhe, 890 01:05:33,297 --> 01:05:35,232 i bën ato të pavlefshme dhe e pavlefshme. 891 01:05:35,332 --> 01:05:37,201 Jo! GRUAJA: Jo! Jo! 892 01:05:37,301 --> 01:05:42,606 GRUAJA: Për nder! Për favor! 893 01:05:55,285 --> 01:05:57,487 Unë-Betohem se nuk e kisha menduar. Sapo u shua. 894 01:05:57,587 --> 01:06:01,891 RODOS: Kush kujdeset nëse nuk e keni bërë do të thotë atë, dreqin atë? 895 01:06:01,992 --> 01:06:03,160 NJERIU: Çfarë dreqin bëjmë tani? 896 01:06:03,260 --> 01:06:07,131 Përfundojeni. MIGUEL: Oh, të lutem. 897 01:06:07,231 --> 01:06:09,899 NJERIU: Nuk mund t'i qëlloni. Kjo është e çmendur. 898 01:06:10,000 --> 01:06:11,368 RODOS: Bëj atë që them. 899 01:06:11,468 --> 01:06:13,237 Vriteni atë tani. MIGUEL: Jo, të lutem! 900 01:06:13,337 --> 01:06:14,971 dreqin, cfare nuk shkon me ty 901 01:06:15,072 --> 01:06:16,673 Edhe buburrecat të ketë bebe. 902 01:06:16,773 --> 01:06:17,774 MIGUEL: Jo, të lutem, jo ​​djali im! 903 01:06:17,874 --> 01:06:20,744 Jo! 904 01:06:20,844 --> 01:06:21,778 Jo! 905 01:06:21,878 --> 01:06:23,013 Vriteni atë. 906 01:06:39,329 --> 01:06:41,631 Pse nuk ka njeri bere ndonje gje? 907 01:06:44,268 --> 01:06:45,602 Çfarë mund të bënim? 908 01:06:45,702 --> 01:06:47,637 Çfarë?! Çfarë... 909 01:06:47,737 --> 01:06:48,772 Pse nuk keni bërë asgjë? 910 01:06:48,872 --> 01:06:51,408 ju tregova! 911 01:06:51,508 --> 01:06:54,711 E patë kasetën. Gjithçka që shihni është Sherif Bock. 912 01:06:54,811 --> 01:06:56,446 Nuk duket fytyra e askujt tjetër. 913 01:06:56,546 --> 01:06:59,683 A jetoni në të njëjtën gjë botën që bëj? 914 01:06:59,783 --> 01:07:01,118 Njerëzit që kanë para 915 01:07:01,218 --> 01:07:02,519 në këtë vend largohu me gjithçka. 916 01:07:02,619 --> 01:07:04,554 John Rhodes do të punësonte mjaft avokatë 917 01:07:04,654 --> 01:07:07,291 për t'i bërë njerëzit të mendojnë se ti vrave familjen e Miguelit, 918 01:07:07,391 --> 01:07:08,758 dhe ai duhet të marrë një medalje 919 01:07:08,858 --> 01:07:10,060 për sjelljen e vrasësit drejt drejtësisë. 920 01:07:10,160 --> 01:07:13,797 Ju nuk kuptoni sa i fuqishëm është ai. 921 01:07:15,265 --> 01:07:17,434 Ai dhe qeveria e tij miq, 922 01:07:17,534 --> 01:07:19,536 ata bëjnë një justifikim për të shkuar në luftë, 923 01:07:19,636 --> 01:07:23,140 dhe befas ai ka kontrata për tanke dhe aeroplanë 924 01:07:23,240 --> 01:07:25,142 për të shkatërruar një komb i tërë. 925 01:07:25,242 --> 01:07:27,711 Pastaj kur të vijë koha për të rindërtuar, 926 01:07:27,811 --> 01:07:32,916 ai paguhet për të-- Për të rregulluar saktësisht atë që ai ka rrëzuar. 927 01:07:33,016 --> 01:07:37,154 Pastaj me ato para blen gjithnjë e më shumë nga Amerika, 928 01:07:37,254 --> 01:07:40,790 dhe a ka vënë ndonjë para në xhepat e amerikanëve? 929 01:07:40,890 --> 01:07:42,058 Nr. 930 01:07:42,159 --> 01:07:44,094 Ai punëson skllevër... 931 01:07:44,194 --> 01:07:45,929 dhe nuk i paguan një pagë e ndershme ditore. 932 01:07:46,029 --> 01:07:49,133 Pastaj me ato para ai vendos roje private kufitare 933 01:07:49,233 --> 01:07:51,301 dhe i bind njerëzit ai po i ndal terroristët 934 01:07:51,401 --> 01:07:52,969 nga kalimi kufiri. 935 01:07:53,069 --> 01:07:55,004 Dhe është thjesht një justifikim për të nisur një luftë tjetër, 936 01:07:55,105 --> 01:07:57,374 dhe gjithçka shkon përsëri përreth. 937 01:07:59,143 --> 01:08:01,711 Pra, a ia vlente? 938 01:08:01,811 --> 01:08:08,618 Humbja e këmbës për një gënjeshtër për të rreshtuar xhepat e John Rodes? 939 01:08:09,353 --> 01:08:11,121 Kush ju dha kasetën? 940 01:08:15,192 --> 01:08:17,227 A ishin ata atje? 941 01:08:18,395 --> 01:08:19,329 po. 942 01:08:19,429 --> 01:08:21,631 Ata ishin aty. Pastaj ata janë dëshmitarë. 943 01:08:21,731 --> 01:08:23,467 Po, pra çfarë? Kush ju dha kasetën? 944 01:08:23,567 --> 01:08:26,403 Ai do të vritej edhe para se të dëshmonte. 945 01:08:26,503 --> 01:08:28,505 Dua të them, zgjohu, John Rhodes 946 01:08:28,605 --> 01:08:31,808 nuk do të shihet kurrë brendësia e një qelie burgu. 947 01:08:35,712 --> 01:08:37,247 Ai ishte shoku im. 948 01:08:40,250 --> 01:08:42,519 me vjen keq. 949 01:08:42,619 --> 01:08:44,988 me vjen shume keq. 950 01:08:53,163 --> 01:08:55,965 Hajde, hajde. Shkoni, nxitoni. Hajde. 951 01:09:11,681 --> 01:09:13,383 E TRIMBUESHME: A është vërtet kjo në themel? 952 01:09:13,483 --> 01:09:16,152 EDUARDO: Po. JOANA: Çfarë po bën? 953 01:09:20,390 --> 01:09:23,427 Hyni nën shtëpi, mirë? JOANA: Mirë. 954 01:09:24,261 --> 01:09:25,629 ne rregull, futeni nën shtëpi. 955 01:09:25,729 --> 01:09:26,730 Ai e di që jam këtu. 956 01:09:26,830 --> 01:09:28,565 Ai do të shkojë pas Carly. Te lutem, ai eshte... 957 01:09:28,665 --> 01:09:31,401 Vajza juaj po shkon të jesh mirë, të premtoj. 958 01:09:40,277 --> 01:09:42,546 Mbani zjarrin tuaj, mbaj zjarrin. 959 01:09:46,250 --> 01:09:47,951 Ndonjë shenjë prej tyre? 960 01:09:49,353 --> 01:09:51,555 E.B.: Roger? 961 01:09:59,996 --> 01:10:01,898 Ndonjë pranë Roger? 962 01:10:11,341 --> 01:10:13,042 E.B. : Monty? Monty? 963 01:10:13,142 --> 01:10:16,212 Çfarë dreqin po ndodh këtu, E.B.? Nuk shoh njeri. 964 01:10:16,313 --> 01:10:17,180 Dreqin do të thuash 965 01:10:17,281 --> 01:10:19,316 nuk sheh njeri? 966 01:10:22,686 --> 01:10:24,521 Le të dreqin nga këtu. 967 01:10:32,596 --> 01:10:34,764 E.B.: Djali është si një fantazmë e ndyrë. 968 01:10:34,864 --> 01:10:36,800 Si je... 969 01:10:39,269 --> 01:10:41,271 Jo, Zot, te lutem mos me vrit. Nr. 970 01:10:44,741 --> 01:10:45,942 Jo. Ju lutem, jo. 971 01:10:48,645 --> 01:10:51,247 E vetmja arsye pse je gjallë është të japësh një mesazh. 972 01:10:51,348 --> 01:10:53,817 Çdo gjë që ju dëshironi. Vetëm të lutem mos më vrit. 973 01:10:53,917 --> 01:10:55,619 Ju tregoni John Rodes 974 01:10:55,719 --> 01:10:59,823 Unë po sjell ferrin në vendin e Zotit. 975 01:11:06,262 --> 01:11:08,498 NJERIU: Zotërinj. 976 01:11:10,700 --> 01:11:12,569 Faleminderit, por... 977 01:11:12,669 --> 01:11:15,772 kjo bukuroshe e vogel gjithçka që një mashkull duhet të ketë. 978 01:11:21,978 --> 01:11:23,780 Ti je shefi. 979 01:11:26,950 --> 01:11:29,653 Pra, kush keni parë Karli në vendin tim? 980 01:11:29,753 --> 01:11:31,855 Jefferson dhe dy nga djemtë nga jashtë qytetit. 981 01:11:31,955 --> 01:11:33,690 Ne po mbajmë sherifi ynë i sapoemëruar 982 01:11:33,790 --> 01:11:36,125 larg gjithë kësaj, drejtë? 983 01:11:36,225 --> 01:11:37,961 Po. Dhe për këtë - 984 01:11:38,061 --> 01:11:40,464 Thjesht bëjeni të gjithë këtë, dhe unë do ta bëj bëji gjërat në rregull me ty, 985 01:11:40,564 --> 01:11:42,131 mos u shqeteso. 986 01:11:42,231 --> 01:11:44,100 Por ti përsëri nuk më bindesh, 987 01:11:44,200 --> 01:11:45,502 ti do jesh ai jashtë në shkretëtirë 988 01:11:45,602 --> 01:11:48,438 me armën e E.B. deri në bythë. 989 01:11:48,538 --> 01:11:50,006 Dreqin po e merr kaq gjatë? 990 01:11:50,106 --> 01:11:52,008 Shikoni, më e rëndësishmja gjë tani 991 01:11:52,108 --> 01:11:54,110 a tërhiqni vëmendjen e mjaftueshme ndaj vetes, 992 01:11:54,210 --> 01:11:55,879 kemi marrë një alibi hermetike. 993 01:11:59,182 --> 01:12:01,385 NJERIU 1: Kujdes! 994 01:12:01,485 --> 01:12:04,488 NJERIU 2: Çfarë--? Çfarë po ndodh? 995 01:12:04,588 --> 01:12:06,055 NJERIU 3: Nxirre që andej. 996 01:12:06,155 --> 01:12:09,493 Hej. A është ai? 997 01:12:20,904 --> 01:12:23,072 Ai po vjen. 998 01:12:23,940 --> 01:12:25,475 Ai po vjen. 999 01:12:37,521 --> 01:12:38,422 Thirrni të gjithë. 1000 01:12:43,493 --> 01:12:44,628 NJERIU: Sigurohuni që jeni të armatosur. 1001 01:12:44,728 --> 01:12:46,129 Ai i thërret të gjithë. 1002 01:12:46,229 --> 01:12:47,431 po tallesh. Të gjithë. 1003 01:12:47,531 --> 01:12:48,732 Mirë, Rruga kryesore, po vijmë. 1004 01:12:48,832 --> 01:12:50,534 Merre këtë djalë në kamion. Duhet të kthehemi. 1005 01:12:50,634 --> 01:12:51,868 Diçka e madhe po shkon poshtë. 1006 01:12:51,968 --> 01:12:54,203 Lëvize, Panço. Kjo që po bëni është e paligjshme. 1007 01:12:54,303 --> 01:12:55,304 Ju nuk jeni patrullë kufitare. 1008 01:12:55,405 --> 01:12:57,173 Mira. kam vizën time të punës. 1009 01:12:57,273 --> 01:12:58,675 Çfarë dreqin? 1010 01:12:58,775 --> 01:13:00,276 Unë nuk shoh pa letra të mallkuar. 1011 01:13:00,376 --> 01:13:02,011 Duket si vrapues. Lëvize atë. 1012 01:13:02,111 --> 01:13:03,447 Lëvize atë. 1013 01:13:03,547 --> 01:13:04,748 Unë do të marr dylbi. 1014 01:13:04,848 --> 01:13:07,917 Nuk kam nevojë për të. Burris është dy herë më i fuqishëm. 1015 01:13:08,017 --> 01:13:09,185 Pra, sa pikë --? 1016 01:13:09,285 --> 01:13:11,488 Epo, shiko këtu, dy chiquita. 1017 01:13:11,588 --> 01:13:14,958 Mut. Njëra prej tyre është e bardhë. 1018 01:13:15,058 --> 01:13:16,726 dreqin? 1019 01:13:44,921 --> 01:13:46,823 Asgjë. Ata janë ata të cilët nuk kanë telefonuar 1020 01:13:46,923 --> 01:13:48,157 për të thënë se ishin rrugës. 1021 01:13:48,257 --> 01:13:49,593 Epo, provo përsëri. 1022 01:13:49,693 --> 01:13:53,062 Njësia 42, Njësia 42, sa i ke 20? 1023 01:13:54,564 --> 01:13:56,866 Njësia 42. Përgjigju, njësi. 1024 01:13:56,966 --> 01:14:00,036 E TRIMBUESHME: Bock, jeni ju dhe Foster lart në atë çati? 1025 01:14:00,136 --> 01:14:03,573 Duket si e të gjithëve atje, sherif. 1026 01:14:06,810 --> 01:14:08,512 Të gjitha njësitë, të gjitha njësitë. 1027 01:14:08,612 --> 01:14:10,246 Automjeti numër 42 ka qenë rrëmbyer nga i dyshuari. 1028 01:14:10,346 --> 01:14:11,948 Mos u afro. 1029 01:14:12,048 --> 01:14:15,218 I dyshuari është i armatosur dhe jashtëzakonisht e rrezikshme. Prisni në urdhërin tim. 1030 01:14:16,786 --> 01:14:18,688 NJERIU: Numri 42 është rrëmbyer. 1031 01:14:18,788 --> 01:14:20,590 Mos u afro. 1032 01:14:20,690 --> 01:14:22,358 William MacPherson, 1033 01:14:22,458 --> 01:14:24,227 ky është Sherif Foster. 1034 01:14:24,327 --> 01:14:25,461 Ndaloni automjetin tuaj dhe dilni jashtë 1035 01:14:25,562 --> 01:14:27,697 me duart tuaja pas kokës tuaj. 1036 01:14:29,398 --> 01:14:30,834 Cili është plani i këtij idioti, vetëvrasje? 1037 01:14:30,934 --> 01:14:32,969 MacPherson, ky është paralajmërimi juaj i dytë. 1038 01:14:33,069 --> 01:14:34,103 Ndaloni automjetin tuaj. 1039 01:14:34,203 --> 01:14:35,404 Të gjitha njësitë, gati për qëllimin tuaj. 1040 01:14:35,505 --> 01:14:37,173 E dyta ai hap jashtë automjetit, 1041 01:14:37,273 --> 01:14:38,508 ju duhet ta rrëzoni këtë njeri. 1042 01:14:38,608 --> 01:14:42,478 MacPherson, ndalo mjetin e mallkuar. 1043 01:14:56,926 --> 01:14:59,663 Ky budalla dëshiron të vdesë, le ta dërgojmë në ferr. 1044 01:14:59,763 --> 01:15:02,566 Zjarri i hapur! Zjarri i hapur! 1045 01:15:13,242 --> 01:15:15,111 Mbajeni - Mbani zjarrin tuaj! 1046 01:15:17,246 --> 01:15:18,214 DON: Mbani zjarrin tuaj! 1047 01:15:22,485 --> 01:15:25,755 Mbaje zjarrin tënd të mallkuar! 1048 01:15:37,200 --> 01:15:39,869 Ju të dy, kthehuni. Ju në pjesën e përparme, le të shkojmë. Prisni ndonjë gjë. 1049 01:15:39,969 --> 01:15:41,671 NJERIU: Unë mendoj se ai ka vdekur. 1050 01:15:41,771 --> 01:15:44,808 Po? Kështu menduam herën e fundit që e qëllova. 1051 01:15:52,148 --> 01:15:53,349 Ec mirë, Bock. 1052 01:15:53,449 --> 01:15:54,684 Me siguri do ta njoftoj Rodosin 1053 01:15:54,784 --> 01:15:57,787 je ti ai qe urdherove burrat për të qëlluar. 1054 01:16:04,227 --> 01:16:05,629 Jezu Krishti. 1055 01:16:05,729 --> 01:16:07,597 Terry është poshtë. Terry është poshtë. 1056 01:16:07,697 --> 01:16:08,497 Hajde, hajde. 1057 01:16:11,735 --> 01:16:13,670 Të gjitha njësitë, të gjitha njësitë, i dyshuari është gjallë 1058 01:16:13,770 --> 01:16:15,238 dhe brenda kantierit. 1059 01:16:15,338 --> 01:16:18,141 Dikush futet aty brenda dhe vrite atë dreqin. 1060 01:16:26,515 --> 01:16:27,851 Oh. 1061 01:16:27,951 --> 01:16:29,518 Hajde. Le të marrim nga këtu. Hajde. 1062 01:16:29,619 --> 01:16:32,288 Mendova se do ta bënte hajde ketu, jo ti. 1063 01:16:34,257 --> 01:16:35,925 Unë qëndrova për t'u përballur me të. 1064 01:16:36,025 --> 01:16:38,227 Mendoni se ai zgjodhi rruga e frikacakëve. 1065 01:16:38,327 --> 01:16:39,796 Ju nuk jeni gjysma e njeriut që ai është. 1066 01:16:39,896 --> 01:16:41,865 Do të më qëllosh, Joana? 1067 01:16:41,965 --> 01:16:43,667 Ju jeni një vrasës. 1068 01:16:43,767 --> 01:16:45,334 Dhe nuk do të më afroheni kurrë 1069 01:16:45,434 --> 01:16:47,036 ose përsëri fëmija im. 1070 01:16:47,136 --> 01:16:48,805 Pas gjithë asaj që kam bërë për ty dhe Carly? 1071 01:16:48,905 --> 01:16:50,406 Na ke mbajtur të burgosur. 1072 01:16:52,642 --> 01:16:53,977 Ju nuk mund të më qëlloni. 1073 01:16:54,077 --> 01:16:57,380 Unë do të bëj gjithçka që duhet të-- Për të mbrojtur fëmijën tim. 1074 01:16:58,314 --> 01:16:59,683 Është koha 1075 01:16:59,783 --> 01:17:01,851 Unë filloj të pastroj vetë rrëmujën time, 1076 01:17:01,951 --> 01:17:03,720 ndërsa ai është atje ... 1077 01:17:03,820 --> 01:17:07,857 duke rrëzuar gjithçka që keni ndërtuar. 1078 01:17:11,627 --> 01:17:13,629 Mami! 1079 01:17:17,033 --> 01:17:20,036 Me ke zhgenjyer kaq shume. 1080 01:17:23,372 --> 01:17:26,743 Fute në makinë, ne kemi një luftë për të shkuar. 1081 01:17:31,781 --> 01:17:34,718 dreqin, dreqin. 1082 01:17:46,362 --> 01:17:47,563 Ai është pa municion. 1083 01:17:47,663 --> 01:17:48,631 Ose rimbushje. 1084 01:17:48,732 --> 01:17:50,734 Ai nuk ka qëlluar tek unë. 1085 01:17:50,834 --> 01:17:52,201 Ai është jashtë, le të hyjmë brenda. 1086 01:17:52,301 --> 01:17:55,171 Mirë, jam mërzitur kjo mut fshehur. 1087 01:17:55,705 --> 01:17:57,106 Çohu, Bock. 1088 01:17:57,206 --> 01:17:59,909 Pse? Kështu që ai mund të na marrë kur të afrohemi? 1089 01:18:00,009 --> 01:18:02,278 Ai ka vetëm atë që mori nga Turner dhe Cribbs. 1090 01:18:02,378 --> 01:18:03,679 Ai është jashtë, le të shkojmë. 1091 01:18:03,780 --> 01:18:05,782 Ndërtesa po shembet. Ai do të dalë. 1092 01:18:05,882 --> 01:18:06,816 Mund ta presim këtu! 1093 01:18:06,916 --> 01:18:07,984 Ti pidhi i ndyrë. 1094 01:18:08,084 --> 01:18:09,285 Ju dëshironi ta lini atë ik përsëri? 1095 01:18:09,385 --> 01:18:11,187 Huh? Ky djalë është si një fantazmë, në rregull? 1096 01:18:11,287 --> 01:18:13,122 Ne presim më gjatë, ai është në erën e mallkuar, 1097 01:18:13,222 --> 01:18:14,924 dhe kush e di ku ai shfaqet më pas. 1098 01:18:15,024 --> 01:18:18,327 Ndoshta në media. Ndoshta në shtëpinë tuaj, Bock. 1099 01:19:48,852 --> 01:19:51,754 Duket se nuk je i vetmi ushtar që vjen i përgatitur. 1100 01:20:41,070 --> 01:20:43,239 Ju do të duhet kjo. 1101 01:20:45,074 --> 01:20:47,410 Punë e mirë për të gjetur ata djem për të hyrë këtu. 1102 01:20:47,510 --> 01:20:49,045 Po më mbaronin municionet. 1103 01:20:49,145 --> 01:20:50,746 Më tha motra atë që po përpiqeni. 1104 01:20:50,846 --> 01:20:52,315 Thjesht nuk kam menduar kurrë do ta kishit bërë. 1105 01:20:52,415 --> 01:20:55,051 E di që ti i ke dhënë Joanës kasetën. Unë kam një pyetje - 1106 01:20:55,151 --> 01:20:56,719 Nga e dija që ke veshur jelekun? 1107 01:20:56,819 --> 01:20:58,221 Kjo është pyetja. 1108 01:21:03,159 --> 01:21:04,860 Sepse zv e ke vjedhur nga 1109 01:21:04,961 --> 01:21:07,363 nuk kishte veshur të tijën. Kjo ishte e vetmja e dhënë? 1110 01:21:10,299 --> 01:21:12,535 Epo, e pashë nën tuaj - Nën xhaketën tuaj. 1111 01:21:12,635 --> 01:21:15,905 Dua të them, je i madh. Por ti nuk je aq i madh. 1112 01:21:19,008 --> 01:21:20,509 Vë bast se dhemb, a? 1113 01:21:28,251 --> 01:21:30,819 Gjithsesi, mendoj me gjithë këtë, 1114 01:21:30,920 --> 01:21:32,188 jemi barazuar, drejtë? 1115 01:21:32,288 --> 01:21:34,290 Tani jemi. 1116 01:21:36,259 --> 01:21:39,428 E di që e meritoja atë, por: 1117 01:21:39,528 --> 01:21:40,896 Oh. 1118 01:21:40,997 --> 01:21:42,966 Gjithsesi, ky vend është gati për të zbritur mbi ne. 1119 01:21:44,433 --> 01:21:45,969 Mënyra më e mirë për të dalë nëpër pjesën e përparme. 1120 01:21:46,069 --> 01:21:48,237 Ku pjesa tjetër Patrulla e Bashkuar Kufitare eshte? 1121 01:21:48,337 --> 01:21:51,040 Sa shpejt mundesh tërheq poshtë? 1122 01:21:51,140 --> 01:21:52,708 Mbani zjarrin tuaj! 1123 01:21:52,808 --> 01:21:53,742 Mbaje zjarrin, e kam marrë. 1124 01:21:53,842 --> 01:21:54,877 NJERIU: Qëndroni poshtë. 1125 01:21:58,047 --> 01:21:59,115 DAN: Bock, 1126 01:21:59,215 --> 01:22:00,783 shkoni merrni një makinë skuadre. BOCK: E kuptova! 1127 01:22:00,883 --> 01:22:03,286 JEFFERSON: Foster është me të. 1128 01:22:06,889 --> 01:22:08,157 NJERIU: Merre atë! 1129 01:22:11,894 --> 01:22:14,197 NJERIU: Shikojeni! 1130 01:22:18,267 --> 01:22:20,703 Burri: E kuptova! 1131 01:22:22,605 --> 01:22:23,639 NJERIU 1: Kujdesuni për veten tuaj! 1132 01:22:23,739 --> 01:22:24,907 NJERIU 2: Ku është linja juaj e zjarrit? 1133 01:22:25,008 --> 01:22:26,575 Hajde, gjuaj! BURRI 3: Kujdes! 1134 01:22:26,675 --> 01:22:27,943 NJERIU 4: Çfarë po bën? 1135 01:22:43,926 --> 01:22:45,694 Nuk është një strategji e mirë, ushtar. 1136 01:22:45,794 --> 01:22:48,697 Jo nëse kundërshtari juaj mund të ndjekin drejtimin tuaj. 1137 01:22:50,733 --> 01:22:51,900 Shikoni atje. 1138 01:22:52,001 --> 01:22:53,769 Unë e dua atë për të më parë 1139 01:22:53,869 --> 01:22:55,438 ju poshtëroj 1140 01:22:55,538 --> 01:22:57,273 para se të të vras. 1141 01:22:57,373 --> 01:23:00,543 Nuk mendoj se ajo do ta bëjë ndonjëherë i humbur përsëri. A ju? 1142 01:23:00,643 --> 01:23:03,112 Kjo e drejtë. 1143 01:23:04,880 --> 01:23:08,717 Dhe ti, unë të besova, 1144 01:23:08,817 --> 01:23:10,486 dhe çfarë a keni bërë? 1145 01:23:12,321 --> 01:23:13,822 Oh. 1146 01:23:13,922 --> 01:23:15,991 Oh, një ushtar kaq i guximshëm. 1147 01:23:16,092 --> 01:23:18,961 Sa keq qe je një tradhtar. 1148 01:23:19,062 --> 01:23:21,397 11 shtatori ishte një thirrje zgjimi. 1149 01:23:21,497 --> 01:23:24,500 Një thirrje për të mos lejuar çdo racë e çoroditur e pafe 1150 01:23:24,600 --> 01:23:26,135 në tokën tonë. 1151 01:23:28,671 --> 01:23:32,041 Burrat e lirë e ndërtuan këtë vend. Ky është vendi për të cilin kam luftuar. 1152 01:23:32,141 --> 01:23:34,677 Unë nuk jap mallkim për politikën tuaj. 1153 01:23:35,378 --> 01:23:37,246 ti-- 1154 01:23:37,346 --> 01:23:39,148 Ti e vrave shokun tim... dhe familjen e tij, 1155 01:23:39,248 --> 01:23:40,916 dhe kjo të bën një vrasës. 1156 01:23:41,016 --> 01:23:42,585 Ata ishin të paligjshëm! 1157 01:23:43,119 --> 01:23:44,220 Amerikanë të vërtetë 1158 01:23:44,320 --> 01:23:46,122 po marrin ky vend kthehet. 1159 01:23:46,222 --> 01:23:50,126 Burrat që i përkasin, burra që janë të pastër. 1160 01:23:51,227 --> 01:23:52,661 Jo gjysmakë. 1161 01:23:56,532 --> 01:23:57,733 Ti i ndyrë...! 1162 01:23:59,001 --> 01:24:00,836 Bock, gjuaj ky kacabu i ndyrë. 1163 01:24:02,238 --> 01:24:04,073 Epo, çfarë jeni ju duke pritur për? 1164 01:24:04,173 --> 01:24:06,209 Qëllojeni atë! 1165 01:24:06,309 --> 01:24:07,843 Përpara gjithë këtyre njerëzve? 1166 01:24:07,943 --> 01:24:11,080 Qiji ato. Ata morën një jetë sepse unë ua jap atyre. 1167 01:24:15,951 --> 01:24:18,354 Kaq mjafton! 1168 01:24:19,955 --> 01:24:21,557 Unë do të them kur të jetë e mjaftueshme. 1169 01:24:44,613 --> 01:24:45,848 Më ndihmo. 1170 01:24:51,120 --> 01:24:54,190 Më ndihmo, dikush. 1171 01:24:54,290 --> 01:24:56,659 Më jepni një mjek. 1172 01:25:01,063 --> 01:25:03,466 Zot, bastardë të mallkuar. 1173 01:25:08,504 --> 01:25:10,239 Ky qytet nuk ishte asgjë pa-- 1174 01:25:22,918 --> 01:25:24,787 BOCK: në rregull! 1175 01:25:25,688 --> 01:25:27,556 Të gjithë shkoni në shtëpi. 1176 01:25:27,656 --> 01:25:30,193 Dhe ju. ju jeni nën arrest 1177 01:25:30,293 --> 01:25:31,694 për vrasjen e John Rhodes. 1178 01:25:31,794 --> 01:25:34,463 DON: A jeni jashtë mendjen e ndyrë? 1179 01:25:34,563 --> 01:25:38,033 Hidheni armën dhe vendosni duart mbi kokë. 1180 01:25:38,133 --> 01:25:40,636 Dhe nëse më jepni ndonjë problem, Bock... 1181 01:25:40,736 --> 01:25:43,506 Unë do të zëvendësoj çdo e fundit prej tyre. 1182 01:26:20,443 --> 01:26:22,478 DON: “Polemika e fundit ka detyruar 1183 01:26:22,578 --> 01:26:24,179 "Halicorp tashmë nën zjarr 1184 01:26:24,280 --> 01:26:27,182 “Për të rimenduar lëvizjen e saj në qytetin e New Lago. 1185 01:26:27,283 --> 01:26:29,117 "Ushtruesi i detyrës së CEO të Halicorp Ronald Core 1186 01:26:29,218 --> 01:26:30,586 “thotë se do të përfundojë financimin e saj 1187 01:26:30,686 --> 01:26:33,188 “të Kufijve të Bashkuar dhe të gjithë filialet e saj, 1188 01:26:33,289 --> 01:26:34,890 "në dritë të padisë për veprim klasor 1189 01:26:34,990 --> 01:26:36,158 paraqitur në fillim të kësaj jave”. 1190 01:26:36,259 --> 01:26:37,426 E besoni këtë? 1191 01:26:37,526 --> 01:26:38,961 Mund ta besoj. 1192 01:26:39,061 --> 01:26:42,398 Hej, je i sigurt që nuk dëshiron të shkosh në vendin e Rodos? 1193 01:26:42,498 --> 01:26:43,932 Po, mund ta kesh. 1194 01:26:44,032 --> 01:26:45,033 Mund ta kesh për asgjë. 1195 01:26:45,133 --> 01:26:47,002 Miguel Silva më shpëtoi jetën. 1196 01:26:47,102 --> 01:26:49,037 Ai më ftoi këtu. 1197 01:26:49,137 --> 01:26:51,774 Unë mendoj se do të qëndroj. 1198 01:26:58,080 --> 01:27:00,015 Ju mendoni se jeni do të jesh i sigurt këtu? 1199 01:27:00,115 --> 01:27:01,317 Rodosi kishte shumë besimtarë të vërtetë 1200 01:27:01,417 --> 01:27:04,853 duke punuar për të. Carly, drekë! 1201 01:27:04,953 --> 01:27:06,489 Le të vijnë. 1202 01:27:07,656 --> 01:27:09,992 Unë nuk jam duke shkuar kudo.